常に酔っていなければならない。それだけだ。それが唯一の疑問点だ。
時間の恐ろしい重荷を感じないように
誰があなたの肩を折って、あなたを大地に屈服させるのか
休みなく酔っぱらわなければならない。
しかし、何についてか？ワインについてか、詩についてか、それとも美徳についてか、お好みでどうぞ。
でも酔っ払う
そして、時折、宮殿の階段で
溝の緑の草の上で
部屋の陰鬱な孤独の中で
目が覚めると、酔いはすでに覚めている。
あるいは消えてしまった、風に聞いてみよう
波に、星に、鳥に、時計に
逃げ惑う者すべてに、うめき声をあげる者すべてに
運転するすべての人へ、歌うすべての人へ
発言しているすべての人に、今何時か尋ねてください
そして風、波、星、鳥、時計
彼らはあなたに、「さあ、酔っぱらう時間だ」と言うでしょう。
当時の殉教奴隷にならないために
酔っぱらえ、ひたすら酔っぱらえ
ワイン、詩、あるいは美徳、お好きなように。