คุณต้องเมาอยู่ตลอดเวลา เรื่องมันก็แค่นั้นแหละ นั่นคือคำถามเดียว
เพื่อไม่ให้รู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งของเวลา
ใครกันที่หักไหล่ของคุณและโน้มตัวคุณลงสู่พื้น
คุณต้องดื่มให้เมาโดยไม่หยุดพักเลย
แต่หมายถึงอะไร? หมายถึงไวน์ บทกวี หรือคุณธรรม แล้วแต่คุณจะเลือก
แต่เมาเหล้า
และถ้าหากบางครั้ง บนบันไดของพระราชวัง
บนพื้นหญ้าสีเขียวริมคูน้ำ
ในความเงียบเหงาอันน่าหดหู่ของห้องของคุณ
คุณตื่นขึ้นมา อาการมึนเมาก็หายไปแล้ว
หรือหายไปแล้ว ถามสายลมดูสิ
สู่คลื่น สู่ดวงดาว สู่เจ้านก สู่นาฬิกา
แด่บรรดาผู้ที่หลบหนี แด่บรรดาผู้ที่คร่ำครวญ
แด่ผู้ขับขี่ทุกท่าน แด่ผู้ขับร้องเพลงทุกท่าน
สำหรับทุกท่านที่กำลังพูดอยู่ โปรดถามด้วยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
และลม คลื่น ดวงดาว นก นาฬิกา
พวกเขาจะบอกคุณว่า ถึงเวลาดื่มเหล้าให้เมาแล้ว
เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสผู้พลีชีพในยุคนั้น
ดื่มให้เมา ดื่มให้เมาไม่หยุด
ไวน์ บทกวี หรือคุณธรรม แล้วแต่คุณปรารถนา