ねえ、ベイビー
さようなら、旧友よ
ほんのわずかでいいのに
たぶん、残された十年があれば
君に愛していると伝えて
君の手を取って
St. Germain へ連れていって
もう一杯カフェ・クレームをおごれるのに
でも、なぜ騒ぎ立てるんだい
お嬢さん、さあ、僕を見て
二人を隔てるこのしわを見てごらん
そんな役を演じて何になる
年老いた恋人がまた若返る役を
君だって信じるふりをするだけだろう
僕たちはいったいどう見えるだろう
もう人々の声が聞こえてくる
彼女はきれいだね、あの男のどこに今も惹かれるんだろう
彼女は春、彼は冬なのに
ほんのわずかでいいのに
でも、君もよく知っているだろう、誰も
自分の青春には戻れない
ばかなことはよして、わかっておくれ
僕が君のように二十歳だったら
君に数えきれないほどの約束をするのに
でもほら、君に笑顔が浮かんで
やがて揺らぎ、曇り始める
君に悲しんでほしくない
明日の君の人生を想像してごらん
道化師のそばで
彼は最後の出番にかかりきり
スポットライトを浴びている
君はいったいどう見えるだろう
もう人々の声が聞こえてくる
彼女はきれいだね、あの男のどこに今も惹かれるんだろう
彼女は春、彼は冬なのに
明日は僕ではない誰かが
君を St. Germain へ連れていく
あの最初のカフェ・クレームを飲みに
必要だったのはほんのわずか
たぶん、十年だけ若ければ
君に言えたのに
愛していると