Нужно всегда быть пьяным.
Но чем — вином, поэзией или добродетелью?
На ваш вкус, но опьяняйтесь.
И если порой на ступенях дворца,
На зелёной траве рва,
В унылом одиночестве вашей комнаты
Вы пробудите уже ослабевшее или исчезнувшее опьянение,
Спросите у ветра, у волны, у звезды, у птицы,
У часов, у всех тех, кто убегает,
У всех тех, кто стонет, у всех тех, кто катится,
У всех тех, кто поёт, у всех тех, кто говорит,
Спросите, который час.
И ветер, волна, звезда, птица
И часы ответят вам:
Пора опьяняться!
Чтобы не быть истерзанными рабами времени,
Опьяняйтесь, опьяняйтесь
Непрестанно — вином, поэзией или добродетелью,
На ваш вкус.