เสียงเบสทุ้มต่ำรอบสุดท้ายยังคงดังก้องอยู่
อาจมีประกายแห่งอัตตา แต่บรรยากาศโดยรวมไม่พังทลาย
เข้ามาแทรกแซงซะงั้น พวกคุณไม่ได้ยืนหยัดอย่างมั่นคงเลย
ยืนอยู่ที่บอสตัน ฟังเสียงเรียกนั้น
ไม่ใช่การชกต่อย แต่เป็นการด่าทอด้วยถ้อยคำรุนแรง
พูดคุยเรื่องโป๊กเกอร์ ให้เกียรติซึ่งกันและกัน และก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น
พลังการต่อสู้ดิบเถื่อน การปะทะแบบไร้ไมค์
บาร์ต่างๆ เช่น บาร์ไพ่ สับไพ่ และทุบไพ่
จ้องมองกัน ไม่มีความบาดหมางใดๆ
ความรักแบบแข่งขันในโคลน
เรื่องราวต่างๆ แพร่กระจายอย่างรวดเร็วราวกับมือที่โบกสะบัด
การโกหกนั้นต้องถูกเปิดโปง แต่ความจริงยังคงอยู่
การต่อต้านของคนรุ่นใหม่ เราจะร่วมด้วย
จงใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ราวกับว่านี่คือชีวิตของเรา
บอสตันมั่นคง เยือกเย็น และเฉียบคม
ทุกเส้นสายล้วนทิ้งร่องรอยไว้
มีการผลัดกันรุกและรับอยู่สองสามรอบ
เอนตัวเข้ามาใกล้ห้อง สัมผัสถึงพลังนั้น
ไม่ใช่เรื่องการปล้น ไม่ใช่เรื่องการทำร้ายร่างกาย
มีเพียงทักษะและเสน่ห์ที่เหนือกว่าเท่านั้น
เวลาผ่านไป ความกดดันยิ่งเพิ่มมากขึ้น
เงียบสนิท ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปตามธรรมชาติ
นั่นเป็นการบอกปฏิเสธกับเหล่าทหารผ่านศึก
ความเงียบหมายความว่าการประท้วงจะยุติลง
เขาปล่อยคำพูดราวกับไพ่แม่น้ำ
จังหวะดี แต่ตีแรงเกินไป
หน้าผาทุกแห่งถูกเปิดเผยอย่างหมดจด
มองเห็นทุกมุมมองได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ยืนขึ้น พยักหน้าตอบ ยิ้มแบบชาวบอสตัน
หัวเราะแบบว่า "ใช่เลย มันบ้ามาก"
ไม่รู้สึกอับอาย ไม่รู้สึกเสียใจกับการสูญเสีย
นั่นคือวิธีที่เหล่าตำนานเลือกผู้ชนะ
ฝูงชนแสดงปฏิกิริยา พลังงานพลุ่งพล่าน
กลางคืนและเรื่องราวเริ่มผสานกัน
บางคนพูดเล่น บางคนตะโกน
ไม่ต้องถกเถียง มีอำนาจเหนือกว่าอย่างมาก ตัดสินชะตากรรม
ไม่ใช่ด้วยกำลัง ไม่ใช่ด้วยความโกรธแค้น
ควบคุมสถานการณ์ได้อย่างสงบในทุกขั้นตอน
ช่วงเวลาทองคำ การระดมทุนเบเกิล
คำชมเชยจากร้านเบเกิลทองคำแห่งบรู๊คลิน
มันไม่ใช่แค่ขนมปัง แต่มันมีความหมายเชิงสัญลักษณ์
ความเชี่ยวชาญอยู่ตรงหน้าเราแล้ว
ชนะขาดลอย ไม่มีเรื่องความขัดแย้งทางด้านอัตตา
แค่แสดงความเคารพหลังจากเหตุการณ์นั้นจบลงก็พอแล้ว
หนุ่มสาว ปรบมือช้าๆ แล้วยืนขึ้นด้วยความพอใจ
การที่บอสตันพยักหน้าถือเป็นการตัดสินใจที่สะอาดที่สุด
ลูกเห็บเบเกิลส่องประกายราวกับถ้วยรางวัล
ปะทุครั้งล่าสุดเมื่อคืนที่ผ่านมา
ไม่ใช่ว่าใครต่อสู้ ไม่ใช่ว่าใครล้มลง
แต่ใครกันที่ฉวยโอกาสนั้นได้ดีที่สุด
มีการแจกใบเหลืองและใบแดง ทำให้จังหวะการเล่นช้าลง
แต่เรื่องราวนั้นก็ยังคงจะตราตรึงใจอยู่ดี
สี่ชื่อที่ถูกจารึกไว้ในเรื่องราวนี้
เบเกิลสีทองหนึ่งเดียวเท่านั้นที่ได้รับชัยชนะ
ยืนตระหง่านอย่างยิ่งใหญ่ มงกุฎไม่ปรากฏให้เห็น
ตำนานแห่งบรู๊คลิน เท่และสะอาดสะอ้าน
นั่นคือวิธีที่อัศวินกลายเป็นขุนนาง
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนตั้งตารอ