ลดา-ดา ลา-ดา-ดา ลา-ดา-ดา-อัย ลา-ดา-ดา ลา-ดา-ดา ลา-ดา-ดา-เอย์
รอบสุดท้ายแล้ว เสียงเบสยังคงดังกระหึ่ม อัตตาเริ่มปะทุขึ้น แต่บรรยากาศโดยรวมยังคงดีอยู่
วิดาลูเข้ามา ยานยืนหยัด อยู่ในบอสตัน โทรออก
ไม่ใช่การชกต่อย แต่เป็นการดวลคำพูด เป็นการพูดคุยเรื่องโป๊กเกอร์ ให้เกียรติกัน และก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น
พลังการต่อสู้ดิบๆ การปะทะกันแบบไร้ไมค์ บาร์เหมือนไพ่ การสับไพ่แบบกระแทกกระทั้น
สายตาประสานกัน ไม่มีความบาดหมางใดๆ มีเพียงความรักที่แข่งขันกันในโคลนตม
เรื่องราวแพร่กระจายอย่างรวดเร็วราวกับมือที่แล่นเร็ว การโกหกถูกจับได้ แต่ความจริงยังคงอยู่
หยานโต้กลับด้วยความสงบและไหวพริบ ยืนหัวเราะเสียงดัง นี่แหละคือทั้งหมด
บอสตัน มั่นคง เยือกเย็น และเฉียบคม ทุกบรรทัดทิ้งร่องรอยไว้
ผลัดกันรุกและรับสองสามรอบ ก้มตัวลง สัมผัสถึงแรงนั้น
ไม่ใช่เรื่องการปล้น ไม่ใช่เรื่องการทำร้ายร่างกาย แต่เป็นเรื่องของการครอบงำ ทักษะ และเสน่ห์
ในอดีต ความกดดันเพิ่มมากขึ้น โดยดอลลี่ เงียบๆ ปล่อยให้ทุกอย่างช้าลง
นั่นเป็นการบอกเหล่าทหารผ่านศึกว่า ความเงียบหมายถึงการประท้วงจะเกิดขึ้น
เขาปล่อยไลน์ราวกับไพ่แม่น้ำ จังหวะสมบูรณ์แบบ แต่ตีแรงเกินไป
ทุกกลลวงถูกเปิดเผยอย่างชัดเจน ทุกมุมมองมองเห็นได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ยืนพยักหน้าตอบ บอสตันยิ้ม หยานหัวเราะราวกับว่า ใช่ มันสุดยอดมาก
ไม่รู้สึกอับอาย ไม่รู้สึกเสียใจกับการสูญเสีย นั่นคือวิธีที่ตำนานเลือกผู้ชนะ
ฝูงชนแสดงปฏิกิริยา พลังงานพลุ่งพล่าน กลางคืนและเรื่องราวเริ่มผสานกัน
ใครก็ได้ช่วยพูดเล่นหน่อย ใครก็ได้ตะโกนว่า "เอาพวกเขาขึ้นไปอยู่บนมงกุฎเดี๋ยวนี้เลย"
และนั่นก็คือความจริง ไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ พลังชีวิตยังคงครอบงำ และชะตากรรมก็ยังคงเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ด้วยกำลัง ไม่ใช่ด้วยความโกรธเกรี้ยว ด้วยการควบคุมอย่างสงบในทุกขั้นตอน
ช่วงเวลาอันแสนวิเศษ เบเกิลจากบรู๊คลิน เบเกิลสีทอง คำชมเชย
มันไม่ใช่แค่ขนมปัง แต่มันเป็นสัญลักษณ์ของความเชี่ยวชาญที่เราได้รับมาต่อหน้าต่อตาเรา
พลังชีวิตเป็นฝ่ายชนะ ไม่มีการโอ้อวดใดๆ มีแต่ความเคารพซึ่งกันและกันหลังจากนั้น
หยานปรบมือช้าๆ ยืนแสดงความเห็นชอบ บอสตันพยักหน้าอย่างสะอาดและราบรื่น
เบเกิลที่ถือราวกับถ้วยรางวัลอันแวววาวของมาสเตอร์บรู๊คลินในยามค่ำคืน
ไม่ใช่ว่าใครต่อสู้ ไม่ใช่ว่าใครล้มลง แต่เป็นใครที่รับมือกับสถานการณ์ได้ดีที่สุด
ไพ่ถูกส่งคืน เสียงเบสเบาลง แต่เรื่องราวนั้นยังคงเปล่งประกายอยู่
สี่ชื่อที่สลักไว้ในเรื่องราว หนึ่งเบเกิลสีทองเป็นผู้ชนะ
ความมีชีวิตชีวา
ตำนานแห่งบรู๊คลินที่ไม่มีใครเคยเห็น
เยือกเย็นและสะอาด นั่นคือวิธีที่อัศวินพลิกแพลงกฎหมาย
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนปรารถนา เพื่อชีวิตแบบนั้น
ชีวิตในสรวงสวรรค์