สวัสดี ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
ไม่มีกล้อง ไม่มีไฟทีวี ไม่มีทัวร์นาเมนต์ชิงเงินรางวัลล้านดอลลาร์ ไม่มีแชมป์เปี้ยนชื่อดัง มีเพียงหนึ่งเดียว
โต๊ะ ห้องนั่งเล่น ดนตรีไพเราะ เครื่องดื่มเย็นๆ กาแฟสด และเก้าอี้เพียงพอสำหรับทุกคน
ปรากฏตัว
ของที่ซื้อมาเล็กน้อย แต่เสียงหัวเราะนั้นประเมินค่าไม่ได้ ใครบางคนลืมกฎ ใครบางคนลืมของว่าง
ไม่มีใครลืมที่จะนำอารมณ์ดีมาด้วย
เกมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดมักไม่เกิดขึ้นในคาสิโนขนาดใหญ่
บางครั้งเหตุการณ์เหล่านั้นก็เกิดขึ้นที่บ้านนี่เอง
พวกเราคือตำนานเกมเหย้า ไม่มีถ้วยรางวัลวางโชว์ แต่มีวันอาทิตย์ที่ไม่มีวันลืม
เราจะบอกตัวเองเสมอว่า ตำนานเกมเหย้า ทุกสัปดาห์จะมีรายการใหม่เอี่ยมออกมา บางครั้งคุณก็...
บางครั้ง การได้ชิปมาครอง อาจทำให้คนทั้งห้องตะลึงได้ด้วยเรื่องเล่าที่น่าทึ่งเพียงเรื่องเดียว
เกมในบ้าน เกมในตำนาน
ตำนาน ตำนาน ตำนาน ตำนาน ตำนาน
สแตนพูดว่า แดนพูดว่า ดีโชคดี บอสตันพูดว่า มันต้องมีการจัดฉากแน่ๆ ลีโอยิ้มเบาๆ
โดยไม่พูดอะไรสักคำ ผู้มาใหม่ก็คว้าเงินรางวัลไปได้ในที่สุด ทุกคนโห่ร้องด้วยความดีใจ ราวกับว่า...
ฉันเพิ่งถูกลอตเตอรี่
มีคนทำพิซซ่าไหม้ แต่ไม่มีใครสังเกต เพราะไพ่ใบสุดท้ายได้เปลี่ยนประวัติศาสตร์ไปอีกครั้งแล้ว
เรื่องตลกอย่างหนึ่งเกี่ยวกับเกมในบ้านก็คือ ไม่มีใครถามว่าคุณชนะมาเท่าไหร่ พวกเขาถามว่า คุณจะมาดูไหม
สัปดาห์หน้า?
นั่นคือคำถามที่สำคัญจริงๆ เพราะถ้าคำตอบคือใช่ คุณก็ชนะแล้ว
เพลย์ลิสต์เดียว เด็คเดียว กลุ่มแชทเดียว ข้อความเดียว วันอาทิตย์ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว
ใครกำลังปอกเปลือกอยู่?
ฉันเข้าใจแล้ว.
ใครหิวบ้าง?
เสมอ.
ใครเป็นคนสั่งอาหาร?
โดยฉันเอง
ใครกำลังชงกาแฟอยู่?
ทุกคน
สับเปลี่ยน
อีกหลายปีข้างหน้า เฟอร์นิเจอร์จะแตกต่างออกไป
เพลย์ลิสต์จะแตกต่างออกไป
บางทีแม้แต่ตัวบ้านก็อาจจะเปลี่ยนไป แต่ที่ไหนสักแห่งก็จะต้องมีโต๊ะโป๊กเกอร์อยู่ดี
ระเบียงใหม่เอี่ยม เสียงหัวเราะที่คุ้นเคย และใครบางคนพูดว่า เชิญนั่งลงสิ
ก็พวกเขานั่นแหละ ตำนานเกมเหย้า
ตำนานเกมเหย้าครั้งยิ่งใหญ่ของผม
ไม่ใช่เพราะเราชนะในบ้านทุกครั้ง
เพราะเรายังคงปรากฏตัวอยู่เสมอ
ฉันหมายถึง ใช่ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตำนานเกมเหย้า
เพื่อนมาก่อนผู้เล่น
เรื่องราวสำคัญกว่ารางวัล
เสียงหัวเราะสำคัญที่สุด
อีกบทหนึ่งแล้ว
ทุกมือ.
ความทรงจำอีกอย่างหนึ่ง
ตำนาน.
ตำนาน.
เกมในบ้าน
บ้าน.
ตำนาน.
ตำนาน.
บ้าน.
ไฟยังคงเปิดอยู่
หลังจากนั้นนานมาก
ไพ่ใบสุดท้าย
ยังมีคนหัวเราะอยู่เลย
หัวเราะออกมาเลย
สามชั่วโมงที่แล้ว
มีคนถามเข้ามาแล้ว
วันอาทิตย์หน้า เวลาเท่าไหร่ครับ/คะ?
ปฏิทินจะเต็มเองโดยอัตโนมัติ
โดยไม่มีใครเลย
จำเป็นต้องโน้มน้าวใจ
ใครก็ได้
ใครก็ได้
เพื่อกลับมาอีกครั้ง
ที่เดิม
คนกลุ่มเดิมนั่นแหละ
เรื่องราวใหม่ๆ
ที่เดิม