เนื้อเพลง🇹🇭 ไทย
จงมึนเมาอยู่เสมอ
จงมึนเมาอยู่เสมอ
ทุกอย่างอยู่ที่ตรงนี้ นี่คือประเด็นสำคัญเพียงประการเดียว
เพื่อไม่ให้รู้สึกถึงภาระอันน่าสยดสยอง
ของกาลเวลาที่บดขยี้บ่าของท่าน
และโน้มท่านลงสู่ผืนดิน
จงทำตนให้มึนเมาอย่างไม่หยุดหย่อน
แต่จะมึนเมาด้วยอะไร ด้วยไวน์ ด้วยบทกวี
หรือด้วยคุณธรรม ตามแต่ใจท่าน
แต่จงมึนเมาเถิด
และหากบางครั้ง
บนขั้นบันไดของวัง
บนผืนหญ้าเขียวในคู
ในความโดดเดี่ยวอันหม่นหมองของห้องท่าน
ท่านตื่นขึ้น
เมื่อความมึนเมาจางลงหรือหมดสิ้นไปแล้ว
จงถามสายลม คลื่น ดวงดาว
นก นาฬิกา ทุกสิ่งที่หนีหาย
ทุกสิ่งที่คร่ำครวญ ทุกสิ่งที่กลิ้งไป
ทุกสิ่งที่ร้องเพลง ทุกสิ่งที่พูด
จงถามว่าบัดนี้กี่โมงแล้ว
และสายลม คลื่น ดวงดาว นก นาฬิกา
จะตอบท่านว่า
ถึงเวลาที่จะมึนเมาแล้ว
เพื่อไม่ต้องเป็นทาสผู้ถูกทรมานของกาลเวลา
จงมึนเมาเถิด
จงมึนเมาอย่างไม่หยุดหย่อน
ด้วยไวน์ ด้วยบทกวี
หรือด้วยคุณธรรม ตามแต่ใจท่าน