คุณต้องเมาอยู่เสมอ
เพื่อรับรู้ถึงภาระอันหนักอึ้งนั้น
เวลาที่ทำให้ไหล่คุณล้า
และคุณโน้มตัวลงสู่พื้นดิน
คุณต้องดื่มให้เมา
โดยไม่มีช่วงพัก
แต่หมายถึงอะไร?
แห่งสายลม แห่งบทกวี
หรือคุณธรรม แล้วแต่ท่านจะประสงค์
แต่เมาเหล้า
และถ้าบางครั้ง
บนบันไดหน้าพระราชวัง
บนพื้นหญ้าสีเขียวริมคูน้ำ
ท่ามกลางความโดดเดี่ยวอันอ้างว้าง
จากห้องของคุณ
คุณตื่นขึ้นมา
อาการมึนเมาเริ่มลดลงแล้ว
หรือหายตัวไป
ถามสายลมดูสิ
สู่คลื่น สู่ดวงดาว
แด่นก แด่นาฬิกา
แด่ทุกคนที่กำลังหลบหนี
แด่ทุกท่านที่คร่ำครวญ
ถึงผู้ขับขี่ทุกท่าน
แด่นักร้องทุกท่าน
ถึงทุกท่านที่พูด
ถามว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
และสายลม คลื่น และดวงดาว
นก นาฬิกา
พวกเขาจะตอบคุณ
ได้เวลาเมาแล้ว!
เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาส
ผู้พลีชีพแห่งกาลเวลา
ดื่มให้เมา ดื่มให้เมาไม่หยุด
เกี่ยวกับไวน์ บทกวี หรือคุณธรรม
ตามที่คุณต้องการ