La la la la, la la la la, la la la la, la la la la
ขอเพียงอีกนิดเดียวเท่านั้น
อาจแค่อายุน้อยกว่านี้สัก 10 ปี
ฉันก็จะบอกเธอว่าฉันรักเธอ และจับมือเธอ
พาเธอไปที่ Saint-Germain เลี้ยงกาแฟใส่ครีมเธออีกสักแก้ว
แต่จะเสแสร้งกันไปทำไม สาวน้อยเอ๋ย เอาล่ะ มองฉันสิ
แล้วดูริ้วรอยที่ขวางกั้นเรา จะมีประโยชน์อะไรที่จะเล่นบทคนรักชรา
ที่กลับเป็นหนุ่มอีกครั้ง แม้แต่เธอเองก็คงแกล้งทำเป็นเชื่อ
แล้วเราสองคนจะดูเป็นอย่างไรกัน ฉันได้ยินคำวิจารณ์ล่วงหน้าแล้ว
“เธอสวยขนาดนั้น เธอยังชอบเขาได้อย่างไร เธออยู่ในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนเขาอยู่ในฤดูหนาว”
ขอเพียงอีกนิดเดียวเท่านั้น แต่เธอก็รู้ดีว่าไม่มีใคร
หวนกลับไปใช้ชีวิตวัยหนุ่มสาวได้อีก
อย่าคิดอะไรโง่ ๆ เลย เข้าใจเถอะ
ถ้าฉันอายุ 20 ปีเหมือนเธอ ฉันคงให้คำมั่นสัญญากับเธอมากมาย
เอาละสิ รอยยิ้มของเธอกลับกลายเป็นน้ำตาและสั่นไหว
ฉันไม่อยากให้เธอเศร้า ลองนึกภาพชีวิตเธอในวันข้างหน้า
ที่ต้องอยู่เคียงข้างตัวตลกซึ่งกำลังแสดงเป็นครั้งสุดท้ายในลานละครสัตว์
แล้วเธอจะดูเป็นอย่างไรกัน ฉันได้ยินคำวิจารณ์ล่วงหน้าแล้ว
“เธอสวยขนาดนั้น เธอยังชอบเขาได้อย่างไร เธออยู่ในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนเขาอยู่ในฤดูหนาว”
ในวันข้างหน้า จะมีใครอีกคนที่ไม่ใช่ฉัน พาเธอไปที่ Saint-Germain
ดื่มกาแฟใส่ครีมแก้วแรก ขอเพียงอีกนิดเดียวก็พอแล้ว
อาจแค่อายุน้อยกว่านี้สักสิบปี ฉันก็จะได้บอกเธอว่าฉันรักเธอ