Anoche aprendí una frase tremenda.
Esta mañana... ni idea. ¡Qué suerte!
Vine a hablar idiomas, muy formal
Con mi libreta de nivel internacional
Alguien trajo una frase de enfado
Y todo el grupo quedó fascinado
La repetimos con gran precisión
Como doctorado en mala educación
Pero al salir, buscando el camino
Olvidé la frase y también mi destino
Hola, xin chào, se me olvidó
La frase terrible de ayer se borró
Recuerdo tu risa, recuerdo el café
La mala palabra no sé dónde fue
Hola, cảm ơn, gracias a ti
Si tengo memoria, que sirva así
No sé maldecir con acento perfecto
Pero puedo escucharte: eso sí lo practico
El profesor de mi mente protestaba
Sin ese examen la noche no contaba
Yo dije: tranquilo, tenemos amigos
Y tres saludos que vienen conmigo
Dilo despacio, sin acrobacias
Aprendí a pedir: nói chậm thôi
Y una sonrisa respondió: được rồi
Hola, xin chào, se me olvidó
La frase terrible de ayer se borró
Recuerdo tu risa, recuerdo el café
La mala palabra no sé dónde fue
Hola, cảm ơn, gracias a ti
Si tengo memoria, que sirva así
No sé maldecir con acento perfecto
Pero puedo escucharte: eso sí lo practico
Quería demostrar cuánto sabía
Y estaba tan pendiente de mi voz
Que casi me perdí lo que decías
Aprendo cuando escucho, no por ser mejor
Mi libreta tiene una gran conclusión
La amabilidad también tiene pronunciación
No hace falta insultar al universo
Para hacer reír a todo el encuentro
Si mañana sale la frase perdida
Le daré las gracias y una despedida
Prefiero decirte: qué gusto encontrarte
Y volver el miércoles para escucharte
Hola, xin chào, se me olvidó
La frase terrible de ayer se borró
Recuerdo tu nombre, recuerdo el café
Y ahora tu nombre sí lo guardaré
Hola, cảm ơn, gracias a ti
Si tengo memoria, que sirva así
Mi diploma en insultos quedó sin efecto
¡Aprobé en cariño! Bastante correcto