Dan untuk apa bersandiwara?
Gadis muda, sudahlah, tataplah aku
Dan lihatlah kerutan yang memisahkan kita
Apa gunanya memainkan sandiwara
Tentang kekasih tua yang kembali muda?
Kau sendiri pun hanya akan berpura-pura percaya
Sungguh, kita akan tampak seperti apa?
Sudah terbayang olehku komentar orang-orang
Dia cantik, bagaimana lelaki itu masih bisa memikatnya?
Si gadis di musim semi, si lelaki di musim dingin
Hanya perlu sedikit saja
Namun tak seorang pun, kau tahu betul,
Bisa kembali menjalani masa mudanya
Jangan bodoh dan mengertilah
Andai usiaku dua puluh tahun sepertimu
Aku akan menghujanimu dengan janji-janji
Ah, lihatlah, senyummu itu
Mulai goyah dan berubah menjadi tangis
Aku tak ingin kau bersedih
Bayangkan hidupmu kelak
Tepat di sisi seorang badut yang sedang
Melakukan putaran terakhirnya di arena
Sungguh, kau akan tampak seperti apa?
Sudah terbayang olehku komentar orang-orang
Dia cantik, bagaimana lelaki itu masih bisa memikatnya?
Si gadis di musim semi, si lelaki di musim dingin
Kelak, lelaki lainlah, bukan aku,
Yang akan membawamu ke Saint-Germain
Untuk menikmati kopi susu pertama hari itu
Waktu itu hanya perlu sedikit saja
Mungkin usia sepuluh tahun lebih muda
Agar aku bisa mengatakan padamu: aku mencintaimu