たった1通のメッセージでみんなが戻ってきて、日曜日は私の家でポーカーをするんだけど、突然
グループが目を覚ますと、1分以内に返事をするグループもあれば、何も言わずに現れるグループもあり、たぶんと言うグループもある。
後で言う人もいるが、どういうわけか、みんなが現れるし、椅子はいつも揃っているわけではないし、
物語を語る者の中には、世界の半分を旅した者もいれば、この丘から一度も出たことがない者もいるが、どういうわけか、
ポーカーテーブルを囲んで、私たちは皆同じ言葉を話す。金の招待状も、豪華なものも必要ない。
服装規定は、あなた自身と笑顔、そしてもしかしたら幸運のトランプを持ってきてください。
友よ、新しい友に乾杯、ゲームよりもずっと長く続く会話に乾杯、
まだ作っていない思い出、今夜はまるで、また始まりのよう、ああ、一緒に、一緒に、
最初のカードが配られる前からスタンは笑い始め、ボストンは「ブラフじゃないって約束するよ」と言った。
誰も信じていない、レオは静かにチップを積み上げ、まるで戦いの準備をしているかのように、誰かが
ガーリックブレッド、誰も気にしていないようだ、あるプレイヤーは、あらゆる動きの背後にある確率を説明し続けている、
別の人は「自分が何をしているのか全くわからない」と言いながら、どういうわけか3回連続で勝ち、
みんなが抗議し、みんなが笑う。国も違えば、アクセントも違えば、職業も違えば、
それぞれ違う夢、そう、私たちはここにいる、おやつを分け合い、物語を交換し、ポーカーを教え、人生を学び、
片手ずつ、
もうひとつの話、もうひとつの笑い、もうひとつのコーヒー、もうひとつの手、
もうひとつ手を、もうひとつ手を、みんな笑顔、友情はゆっくりと育まれるものもあれば、すぐに始まるものもある
ひどいポーカーの手札、ピザのシェア、つまらないジョーク、幸運なリバー、真夜中の会話、
何年か後には、今夜誰が勝ったかは誰も覚えていないだろうが、誰もが覚えているだろう、
テーブルを囲んでいた人たちに乾杯、古い友人たちに乾杯、新しい物語に乾杯、すべての人に乾杯、
今夜を素晴らしいものにしてくれたのは誰でしょう、グラスを掲げ、カードを掲げ、乾杯しましょう、
予期せぬ瞬間に、時には最高の報酬は、あなたの仲間を見つけることです。
どこかで、また別の試合が終わり、また別の週が始まり、生活はまた忙しくなる。
メッセージは短くなり、カレンダーはより充実するが、毎週日曜日、
テーブルを囲んで座り、カードをシャッフルし、見知らぬ人を迎え入れる機会はいつでもまたある。
別の友達と出発、古い友達、新しい話、日曜日に会いましょう、日曜日に会いましょう、