신기하게도 메시지 하나가 모두를 다시 불러모으네요. 일요일에 저희 집에서 포커를 치던 때였는데, 갑자기 모든 게 다시 활기를 띠게 됐어요.
그룹들이 깨어났고, 어떤 그룹은 1분 안에 답장을 보내고, 어떤 그룹은 말없이 나타나고, 어떤 그룹은 '아마도'라고 말합니다.
어떤 사람들은 나중에 온다고 하지만, 어쨌든 모두가 나타나고, 의자들이 항상 같은 모양인 것도 아니고,
그 이야기들은, 어떤 이야기들은 세상의 절반을 여행했고, 어떤 이야기들은 이 언덕을 떠나지 않았지만, 어쨌든,
포커 테이블 하나에 둘러앉아 우리는 모두 같은 언어를 사용한다. 금으로 만든 초대장도, 화려한 장식도 없다.
복장 규정은 없습니다. 그냥 오세요, 미소를 지으세요, 그리고 행운의 카드 한 벌도 가져오시면 좋겠습니다. 옛날을 위하여!
친구들아, 새로운 친구들을 위해, 게임보다 훨씬 오래 지속되는 대화를 위해,
우리가 아직 만들지 못한 추억들, 오늘 밤은 마치 다시 시작하는 것 같아, 오, 함께, 함께,
첫 번째 카드가 나눠지기도 전에 스탠은 벌써 웃음을 터뜨렸고, 보스턴은 "농담이 아니에요"라고 말했다.
아무도 믿지 않는 레오는 마치 전투를 준비하는 듯 조용히 패를 모으고 있는데, 누군가 그것을 불태워 버린다.
마늘빵, 아무도 신경 안 쓰는 것 같아. 한 선수가 계속해서 모든 수의 확률을 설명하고 있어.
또 다른 사람은 "내가 뭘 하고 있는지 전혀 모르겠는데, 어쩌다 보니 세 판 연속으로 이겼어."라고 말합니다.
모두가 항의하고, 모두가 웃고, 나라도 다르고, 억양도 다르고, 직업도 다르다.
각기 다른 꿈을 꾸지만, 우리는 여기 모여 간식을 나눠 먹고, 이야기를 나누고, 포커를 가르치고, 삶을 배우고 있어요.
한 손씩,
이야기 하나 더, 웃음 하나 더, 커피 한 잔 더, 도움의 손길 하나 더.
한 손 더, 한 손 더, 이제 모두가 웃고 있네요. 어떤 우정은 천천히 싹트고, 어떤 우정은 순식간에 시작되죠.
형편없는 포커 패, 나눠 먹은 피자, 썰렁한 농담, 운 좋은 리버, 한밤중의 대화 등 어떤 계기로든
몇 년 후에는 오늘 밤 누가 이겼는지 아무도 기억하지 못할 테지만, 모두가 기억할 것이다.
식탁에 둘러앉았던 모든 분들, 오랜 친구들에게, 새로운 이야기들에게, 그리고 모든 분들께 건배!
오늘 밤을 이렇게 가치 있게 만들어준 분들을 위해, 잔을 들어 올리고, 카드를 들어 올리고, 건배합시다.
예상치 못한 순간들이 찾아오기도 하지만, 때로는 가장 큰 보상은 바로 당신의 사람들을 만나는 것일지도 모릅니다.
어딘가에서 또 다른 경기가 끝나고, 또 다른 한 주가 시작되고, 삶은 다시 바빠질 것이다.
메시지는 짧아지고, 일정은 더욱 바빠지지만, 매주 일요일은
테이블에 둘러앉아 카드를 섞고 낯선 사람을 맞이할 기회는 언제나 또 있습니다.
또 다른 친구, 오랜 친구들과 함께 떠나요, 새로운 이야기들, 일요일에 봐요, 일요일에 봐요.