友達を生き返らせて、友達を生き返らせて
友達を生き返らせて、友達を生き返らせて
ほんのわずかな違いでよかったのに
たとえば、あと十年若ければ
君に愛していると言えたのに
君の手を取って
サン・ジェルマンへ連れて行き
もう一杯カフェ・クレームをおごれたのに
でも、どうして騒ぎ立てるんだい、お嬢さん?
さあ、私を見てごらん
二人を隔てるこのしわを見てごらん
いったい何になるんだろう
若返る年老いた恋人を演じたところで
君だって、それを信じるふりをするだけだろう
二人はいったい、どんなふうに見えるだろう?
周りの声がもう聞こえる
彼女はきれいなのに、どうして今でも彼に魅力を感じるんだろう?
彼女は春、彼は冬
ほんのわずかな違いでよかったのに
それでも、君もよく知っているだろう
どんなことをしても、若い頃には誰も戻れない
馬鹿なことはよして、わかっておくれ
私が君と同じ二十歳だったら
数えきれないほどの約束をしてあげるのに
でも、ほら、君に笑顔が浮かんでは
揺らぎ、しだいにしぼんでゆく
君に悲しんでほしくない
明日からの自分の人生を想像してごらん
最後の晴れ舞台にかかりきりの道化師の隣で
君はいったい、どんなふうに見えるだろう?
周りの声がもう聞こえる
彼女はきれいなのに、どうして今でも彼に魅力を感じるんだろう?
彼女は春、彼は冬
明日は私ではなく、別の誰かが
君をサン・ジェルマンへ連れて行く
あの最初のカフェ・クレームを飲みに
ほんのわずかな違いでよかった
たとえば、あと十年若ければ
君に言えたのに
愛していると