DaLat NewsMarch 5, 2026Diterjemah
Seorang lelaki Da Lat berusia 26 tahun yang memandu keretanya melanggar orang ramai di stesen bas antara wilayah bandar itu bulan lalu kini menghadapi tuduhan membunuh, menurut pegawai polis Wilayah Lam Dong.
Tran Van Quoc, seorang penduduk Lam Vien Ward, secara rasmi didakwa dengan tuduhan membunuh pada 5 Mac selepas penyiasat menaik taraf tuduhan awal "gangguan ketenteraman awam," lapor Tuoi Tre. Mejar Jeneral Truong Minh Duong, Pengarah Polis Wilayah Lam Dong, mengesahkan bahawa pihak berkuasa telah mengeluarkan waran tangkap dan perintah tahanan untuk suspek.
Insiden dramatik itu berlaku sekitar jam 3 petang pada 25 Februari di stesen minyak Anh Phat (1 To Hien Thanh Street, Xuan Huong Ward), yang terletak di dalam kompleks terminal bas antara wilayah yang sibuk. Menurut laporan polis, Quoc telah terlibat dalam pergaduhan fizikal dengan seorang lelaki lain di lokasi sebelum serangan kenderaan itu berlaku.
Selepas konfrontasi awal, Quoc masuk ke dalam keretanya dan memandu beberapa pusingan di sekitar kawasan stesen bas sambil berada di bawah pengaruh alkohol, sumber menunjukkan. Dalam apa yang digambarkan oleh saksi sebagai adegan yang menakutkan, dia kemudian sengaja merempuh kenderaannya ke arah orang ramai yang berkumpul berhampiran stesen minyak, menyebabkan pelbagai kecederaan dan panik yang meluas di kalangan orang ramai.
Beberapa orang mengalami luka dan kecederaan tisu lembut dalam serangan itu. Terminal bas yang sibuk, hab pengangkutan utama yang menghubungkan Da Lat ke wilayah lain, menjadi huru-hara apabila orang ramai melarikan diri dari tempat kejadian.
Quoc cuba melarikan diri dari tempat kejadian tetapi dengan cepat ditangkap oleh pihak berkuasa tempatan dan dibawa ke Balai Polis Wad Xuan Huong untuk disoal siasat. Ujian pernafasan mendedahkan kandungan alkohol dalam darahnya adalah 0.238 mg/l, jauh melebihi had yang sah, manakala ujian dadah menunjukkan keputusan negatif.
"Keputusan untuk mendakwa dan menahan telah dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa," kata Mejar Jeneral Duong kepada pemberita, menjelaskan bahawa penemuan siasatan membawa kepada pertuduhan pembunuhan yang lebih serius.
Kejadian ini telah menggegarkan masyarakat tempatan, terutamanya memandangkan kepentingan lokasi tersebut sebagai tempat berkumpul bagi penduduk dan pelancong yang melancong melalui Da Lat.
Seorang lelaki Da Lat berusia 26 tahun yang memandu keretanya melanggar orang ramai di stesen bas antara wilayah bandar itu bulan lalu kini menghadapi tuduhan membunuh, menurut pegawai polis Wilayah Lam Dong.
Tran Van Quoc, seorang penduduk Lam Vien Ward, secara rasmi didakwa dengan tuduhan membunuh pada 5 Mac selepas penyiasat menaik taraf tuduhan awal "gangguan ketenteraman awam," lapor Tuoi Tre. Mejar Jeneral Truong Minh Duong, Pengarah Polis Wilayah Lam Dong, mengesahkan bahawa pihak berkuasa telah mengeluarkan waran tangkap dan perintah tahanan untuk suspek.
Insiden dramatik itu berlaku sekitar jam 3 petang pada 25 Februari di stesen minyak Anh Phat (1 To Hien Thanh Street, Xuan Huong Ward), yang terletak di dalam kompleks terminal bas antara wilayah yang sibuk. Menurut laporan polis, Quoc telah terlibat dalam pergaduhan fizikal dengan seorang lelaki lain di lokasi sebelum serangan kenderaan itu berlaku.
Selepas konfrontasi awal, Quoc masuk ke dalam keretanya dan memandu beberapa pusingan di sekitar kawasan stesen bas sambil berada di bawah pengaruh alkohol, sumber menunjukkan. Dalam apa yang digambarkan oleh saksi sebagai adegan yang menakutkan, dia kemudian sengaja merempuh kenderaannya ke arah orang ramai yang berkumpul berhampiran stesen minyak, menyebabkan pelbagai kecederaan dan panik yang meluas di kalangan orang ramai.
Beberapa orang mengalami luka dan kecederaan tisu lembut dalam serangan itu. Terminal bas yang sibuk, hab pengangkutan utama yang menghubungkan Da Lat ke wilayah lain, menjadi huru-hara apabila orang ramai melarikan diri dari tempat kejadian.
Quoc cuba melarikan diri dari tempat kejadian tetapi dengan cepat ditangkap oleh pihak berkuasa tempatan dan dibawa ke Balai Polis Wad Xuan Huong untuk disoal siasat. Ujian pernafasan mendedahkan kandungan alkohol dalam darahnya adalah 0.238 mg/l, jauh melebihi had yang sah, manakala ujian dadah menunjukkan keputusan negatif.
"Keputusan untuk mendakwa dan menahan telah dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berwibawa," kata Mejar Jeneral Duong kepada pemberita, menjelaskan bahawa penemuan siasatan membawa kepada pertuduhan pembunuhan yang lebih serius.
Kejadian ini telah menggegarkan masyarakat tempatan, terutamanya memandangkan kepentingan lokasi tersebut sebagai tempat berkumpul bagi penduduk dan pelancong yang melancong melalui Da Lat.
Stesen bas antara wilayah berfungsi sebagai hab pengangkutan utama Da Lat, menghubungkan bandar ke wilayah lain dan melayani penduduk tempatan dan pelancong.
Stesen bas antara wilayah berfungsi sebagai hab pengangkutan utama Da Lat, menghubungkan bandar ke wilayah lain dan melayani penduduk tempatan dan pelancong.