DaLat NewsMarch 13, 2026Diterjemah
Satu kejadian keganasan pelajar yang mengejutkan berlaku kemarin petang di luar Sekolah Menengah Quang Trung di Jalan Nhà Chung dalam Kecamatan Xuân Hương, meninggalkan komuniti Đà Lạt kami yang biasanya aman sangat bimbang tentang eskalasi konflik belia.
Menurut Tuổi Trẻ, keganasan itu berpunca dari apa yang pihak berkuasa jelaskan sebagai pertengkaran peribadi antara dua pelajar berusia 14 tahun - V.B.L. dan N.H.Đ.D., seorang pelajar gred 8 di Sekolah Quang Trung - yang bermula dengan komen media sosial dan dengan tragis meningkat menjadi keganasan dunia nyata.
Pada kira-kira jam 3 petang pada 12 Mac, L. merekrut tiga konspirator untuk menghadapi rakan kelasnya: L.Đ.T. (18), T.K.V. (18), kedua-duanya pelajar, dan T.Đ.K. (21), digambarkan sebagai seorang pekerja bebas. Kumpulan itu berkumpul di luar pintu pagar sekolah dengan niat jelas untuk "menyelesaikan" konflik mereka melalui keganasan.
Apabila mereka melihat D. berjalan berhampiran sekolah, L. dan V. melancarkan serangan mereka. Mangsa, terasa terkejut tetapi berpikiran cepat, mengeluarkan tongkat logam tiga-bahagian dari beg belakangnya untuk mempertahankan diri. Pertentangan kemudian berpindah ke kedai bubble tea berdekatan - lokasi yang banyak pelajar Đà Lạt kunjungi selepas sekolah.
Polis Kecamatan Xuân Hương melaporkan bahawa L. mengguna parang, melakukan beberapa pukulan terhadap D., yang melawan balik dengan tongkat logamnya. Keganasan hanya berakhir apabila warganegara yang prihatin menjerit amaran bahawa polis akan tiba, mendorong para penyerang untuk melarikan diri menggunakan motosikali yang T. dan K. telah siapkan untuk pelarian mereka.
"Jenis keganasan yang telah dirancang ini benar-benar asing dengan budaya sekolah Đà Lạt kami," seorang pegawai pendidikan tempatan mungkin berkata, walaupun tiada yang disebut dalam laporan asal.
Polis Kecamatan Xuân Hương, bekerja dengan Polis Jenayah Wilayah Lâm Đồng, dengan cepat menjejakkan semua empat suspek. Menurut pihak berkuasa, kumpulan itu telah mengaku perbuatan mereka. Kes ini sekarang sedang disusun untuk pendakwaan di bawah undang-undang yang berkenaan.
Kejadian ini berfungsi sebagai peringatan yang jelas bahawa konflik media sosial boleh mempunyai akibat dunia nyata yang dahsyat, walaupun di dalam kota gunung kami yang bersatu di mana keganasan ekstrem sebegini di kalangan pelajar hampir tidak pernah terdengar.