Nụng rơi ...
... châm
... trên mặt rơi trắng
Hơi thở vào
Hơi thở ra
Một nét không
Một đời người
Hình fall slow
Across the open page
Breath in, breath out
One quiet curve
One quiet becoming
Tay giữ nhẹ
Tâm giữ sâu
Trên ngoài sân khẽ
Nghiêng theo gió
Không vội
Không buồn
The hand stays soft
The mind stays wide
Bamboo bends without breaking
No rush
No noise
Giữa hai nét mực
Có hoang trời nơi ta dừng lại để thấy mình
Between two strokes
There is a sky
Where we pause and remember
Viết núi, viết sông
Viết tên ông bà
Trong im lặng
Ride the mountain, ride the river
Ride the ancestors' names in stillness
Viết buồn, viết thương
Để mức nói thay lòng
Ride sorrow, ride patience
Let ink speak
Không phải để đẹp mà để thật
Không phải để ai nhìn mà để ta trở về
Not to impress but to be true
Not for the eyes but for the soul
Chầm lại một nhịp
Một đời trong một nét mực
Chầm lại một nhịp
Một đời trong một nét mực
Giấy nằm yên
Mưa khô dần
Tim vẫn xa
The page rests
The ink dries
The spirit remains
The ink dries
Nụng rơi ...
... châm
... trên mặt rơi trắng
Hơi thở vào
Hơi thở ra
Một nét không
Một đời người
Hình fall slow
Across the open page
Breath in, breath out
One quiet curve
One quiet becoming
Tay giữ nhẹ
Tâm giữ sâu
Trên ngoài sân khẽ
Nghiêng theo gió
Không vội
Không buồn
The hand stays soft
The mind stays wide
Bamboo bends without breaking
No rush
No noise
Giữa hai nét mực
Có hoang trời nơi ta dừng lại để thấy mình
Between two strokes
There is a sky
Where we pause and remember
Viết núi, viết sông
Viết tên ông bà
Trong im lặng
Ride the mountain, ride the river
Ride the ancestors' names in stillness
Viết buồn, viết thương
Để mức nói thay lòng
Ride sorrow, ride patience
Let ink speak
Không phải để đẹp mà để thật
Không phải để ai nhìn mà để ta trở về
Not to impress but to be true
Not for the eyes but for the soul
Chầm lại một nhịp
Một đời trong một nét mực
Chầm lại một nhịp
Một đời trong một nét mực
Giấy nằm yên
Mưa khô dần
Tim vẫn xa
The page rests
The ink dries
The spirit remains
The ink dries