Đà Lạt Welcomes Record 480,000 Visitors During Tết Holiday Week

โครงสร้างพื้นฐานของเมืองรับมือไม่ไหวเนื่องจากการท่องเที่ยวพุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์

เมืองดาลัดทำลายสถิติการท่องเที่ยวครั้งก่อนๆ ในช่วงเทศกาลตรุษจีนปี 2026 โดยมีนักท่องเที่ยวประมาณ 480,000 คนเดินทางมายังเมืองบนที่สูงแห่งนี้ระหว่างวันที่ 26 มกราคมถึง 2 กุมภาพันธ์ ตามตัวเลขที่เผยแพร่โดยกรมการท่องเที่ยวจังหวัดลำดง

จำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นนี้คิดเป็น 35% เมื่อเทียบกับเทศกาลตรุษจีนปี 2025 และเป็นจำนวนนักท่องเที่ยวสูงสุดในประวัติศาสตร์ของเมือง อัตราการเข้าพักโรงแรมเกิน 98% ตลอดทั้งสัปดาห์ โดยสถานประกอบการหลายแห่งถูกจองเต็มล่วงหน้าหลายเดือน

“เราไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน” นางเหงียน ถิ ไม หลาน เจ้าของโรงแรมบูติกบนถนนเจี้ยนฮึงดาวกล่าว “พอถึงกลางเดือนธันวาคม ห้องพักสำหรับเทศกาลตรุษจีนของเราก็เต็มหมดแล้ว แขกบางคนเสนอราคาเป็นสองเท่าของราคาปกติเพื่อให้ได้ที่พัก”

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแออัด

สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังหลายแห่งประสบปัญหาในการจัดการกับฝูงชน เส้นทางเดินรอบทะเลสาบซวนเฮืองแน่นขนัดไปด้วยผู้คนในช่วงเวลาที่มีผู้คนมากที่สุด ขณะที่ภูเขาหลางเบียงได้กำหนดจำนวนนักท่องเที่ยวสูงสุดไว้ที่ 5,000 คนต่อวัน หลังจากมีข้อกังวลเกี่ยวกับการเสื่อมสภาพของเส้นทางและความปลอดภัย

ตลาดดาลัดประสบกับความแออัดอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน โดยผู้ค้ารายงานยอดขายเพิ่มขึ้น 60-80% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว สินค้าพื้นเมือง เช่น สตรอว์เบอร์รี อาร์ติโชก และกาแฟอาราบิก้าขายดีเป็นเทน้ำเทท่า เนื่องจากนักท่องเที่ยวต่างมองหาของฝากกลับบ้าน

การจราจรติดขัดอย่างหนักในใจกลางเมืองตลอดสัปดาห์วันหยุด เลอ วัน ถั่น รองผู้อำนวยการกรมการท่องเที่ยวจังหวัดลำดง ยอมรับถึงความท้าทายว่า "ความสำเร็จของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเราได้สร้างปัญหาใหม่ๆ เราต้องลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการเติบโตนี้อย่างมีความรับผิดชอบ"

การเติบโตทางเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับปัญหา

ธุรกิจในท้องถิ่นต่างเฉลิมฉลองความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจ โดยประมาณการเบื้องต้นชี้ว่ารายได้จากการท่องเที่ยวเกิน 2.8 ล้านล้านดอง (ประมาณ 115 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ในช่วงแปดวัน ร้านดอกไม้ ร้านกาแฟ และผู้ประกอบการทัวร์ผจญภัยต่างรายงานรายได้ที่ยอดเยี่ยม

อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านแสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของการท่องเที่ยวที่มากเกินไปต่อชีวิตประจำวัน "ฉันซื้อผักที่ตลาดไม่ได้เลย" เจิ่น มินห์ ฮว่าง ชาวบ้านดาลัดที่อาศัยอยู่ที่นี่มานานบ่น "ถนนหนทางสัญจรไปมาลำบาก และขยะก็ล้นอยู่ทุกที่"

มองไปข้างหน้า

เจ้าหน้าที่เทศบาลประกาศแผนการพัฒนาที่จอดรถเพิ่มเติมและปรับปรุงระบบขนส่งสาธารณะก่อนช่วงวันหยุดฤดูร้อน นอกจากนี้ยังมีการหารือเกี่ยวกับการนำระบบการจองมาใช้สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยม และส่งเสริมสถานที่ท่องเที่ยวที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก เช่น น้ำตกกัมลี และหุบเขาแห่งความรัก เพื่อกระจายจำนวนนักท่องเที่ยวให้สม่ำเสมอยิ่งขึ้น

เมื่อช่วงวันหยุดสิ้นสุดลงและเมืองดาลัดกลับสู่ความสงบอีกครั้ง เมืองนี้กำลังเผชิญกับคำถามสำคัญ: จะสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากการท่องเที่ยวกับการรักษาเสน่ห์อันเงียบสงบที่ทำให้ "เมืองแห่งฤดูใบไม้ผลิอันนิรันดร์" น่าดึงดูดใจได้อย่างไร

City Infrastructure Strained as Tourism Reaches New Peak

Đà Lạt has shattered previous tourism records during the Tết Nguyên Đán 2026 holiday period, with an estimated 480,000 visitors descending on the highland city between January 26 and February 2, according to figures released by the Lâm Đồng Department of Tourism.

The influx represents a 35% increase compared to Tết 2025 and marks the highest visitor count in the city's recorded history. Hotel occupancy rates exceeded 98% throughout the week, with many establishments fully booked months in advance.

"We've never seen anything like this," said Nguyễn Thị Mai Lan, owner of a boutique hotel on Trần Hưng Đạo street. "By mid-December, we had no rooms left for Tết. Some guests were offering double the normal rate just to secure accommodation."

Popular Sites Overwhelmed

Iconic destinations struggled to manage the crowds. Xuân Hương Lake's walking path was packed shoulder-to-shoulder during peak hours, while Langbiang Mountain implemented a visitor cap of 5,000 people per day after concerns about trail degradation and safety.

Đà Lạt Market experienced unprecedented congestion, with vendors reporting sales increases of 60-80% compared to last year. Local specialties including strawberries, artichokes, and Arabica coffee flew off shelves as visitors sought gifts to bring home.

Traffic gridlock plagued the city center throughout the holiday week. Lê Văn Thành, Deputy Director of Lâm Đồng Tourism Department, acknowledged the challenges: "The success of our tourism industry has created new problems. We must invest in infrastructure to sustain this growth responsibly."

Economic Boom with Growing Pains

Local businesses celebrated the economic windfall, with preliminary estimates suggesting tourism revenue exceeded 2.8 trillion VNĐ (approximately $115 million USD) during the eight-day period. Flower gardens, coffee shops, and adventure tour operators all reported exceptional earnings.

However, residents voiced concerns about overtourism's impact on daily life. "I couldn't even buy vegetables at the market," complained Trần Minh Hoàng, a longtime Đà Lạt resident. "The streets were impossible to navigate, and garbage was overflowing everywhere."

Looking Ahead

City officials announced plans to develop additional parking facilities and improve public transportation before the summer holiday season. Discussions are also underway about implementing reservation systems for popular attractions and promoting lesser-known sites like Cam Ly Falls and the Valley of Love to distribute visitor traffic more evenly.

As the holiday period concludes and Đà Lạt returns to relative calm, the city faces a crucial question: how to balance the economic benefits of tourism with preserving the tranquil charm that makes the "City of Eternal Spring" so appealing in the first place.

เมืองดาลัดต้อนรับนักท่องเที่ยวมากเป็นประวัติการณ์ถึง 480,000 คนในช่วงเทศกาลตรุษจีน

โครงสร้างพื้นฐานของเมืองรับมือไม่ไหวเนื่องจากการท่องเที่ยวพุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์

สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมแออัด

การเติบโตทางเศรษฐกิจที่มาพร้อมกับปัญหา

มองไปข้างหน้า

City Infrastructure Strained as Tourism Reaches New Peak

Popular Sites Overwhelmed

Economic Boom with Growing Pains

Looking Ahead

แหล่งที่มา

City Infrastructure Strained as Tourism Reaches New Peak

Popular Sites Overwhelmed

Economic Boom with Growing Pains

Looking Ahead