คุณต้องเมาอยู่เสมอ
คุณต้องเมาอยู่เสมอ
ทุกอย่างอยู่ที่นั่นหมดแล้ว นั่นคือคำถามเดียวที่เหลืออยู่
เพื่อไม่ให้รู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งของเวลา
ใครกันที่หักไหล่ของคุณและโน้มตัวคุณลงสู่พื้น
คุณต้องดื่มให้เมาโดยไม่หยุดพักเลย
แล้วเรื่องอื่นล่ะ? ไวน์? บทกวี?
หรือคุณธรรม แล้วแต่ท่านจะประสงค์
แต่เมาเหล้า
แต่บางครั้งก็อยู่บนบันไดของพระราชวัง
บนพื้นหญ้าสีเขียวริมคูน้ำ
ในความเงียบเหงาอันน่าหดหู่ของห้องของคุณ
คุณตื่นขึ้นมา
อาการมึนเมาได้ลดลงหรือหายไปแล้ว
จงถามสายลม คลื่น และดวงดาว
แด่นก แด่นาฬิกา
แด่ทุกสิ่งที่หลบหนี แด่ทุกสิ่งที่คร่ำครวญ
แด่ทุกสิ่งที่เคลื่อนไหว แด่ทุกสิ่งที่ขับขานบทเพลง
จงถามทุกสิ่งที่พูดได้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
พวกเขาจะตอบคุณ
ได้เวลาเมาแล้ว!
เพื่อไม่ให้ตกเป็นทาสผู้พลีชีพในยุคนั้น
ดื่มให้เมา ดื่มให้เมา
ไวน์ตลอดเวลา
บทกวีหรือคุณธรรม แล้วแต่คุณจะเลือก