Du musst immer betrunken sein. Das ist alles, was es dazu zu sagen gibt: das ist die einzige Frage.
Damit Sie die schreckliche Last der Zeit, die auf Ihren Schultern lastet, nicht spüren.
Und du beugst dich zur Erde, du musst dich ohne Unterlass betrinken.
Aber welche Art von Wein, Poesie oder Tugend bevorzugen Sie?
Aber sich betrinken, und wenn, dann manchmal auf den Stufen eines Palastes
Auf dem grünen Gras eines Grabens, in der trostlosen Einsamkeit deines Zimmers
Du wachst auf, der Rausch ist bereits abgeklungen oder ganz verschwunden.
Frag den Wind, die Welle, den Stern, den Vogel, die Uhr
Allen, die fliehen, all denen, die stöhnen, all denen, die sich wälzen, all denen, die singen
Fragt alle, die sprechen, wie spät es ist.
Und der Wind, die Welle, der Stern, der Vogel, die Uhr werden dir antworten
Es ist Zeit, sich zu betrinken, damit wir nicht zu Märtyrer-Sklaven der Zeit werden.
Betrink dich, betrink dich endlos, mit Wein, mit Poesie oder mit Tugend, ganz wie es dir gefällt.