Awak mesti selalu mabuk. Itu sahaja yang ada padanya: itu sahaja soalannya.
Agar tidak merasakan beban masa yang dahsyat yang menghimpit bahumu
Dan kamu membongkok ke arah tanah, kamu pasti mabuk tanpa jeda.
Tetapi jenis wain, puisi, atau kebajikan apa, seperti yang anda suka?
Tetapi mabuklah, dan jika kadangkala, di tangga istana
Di atas rumput hijau parit, dalam kesunyian suram bilikmu
Anda bangun, rasa mabuk sudah berkurangan atau hilang.
Tanyalah angin, ombak, bintang, burung, jam
Kepada semua yang melarikan diri, kepada semua yang mengerang, kepada semua yang berguling, kepada semua yang menyanyi
Kepada semua yang sedang berucap, tanyakan pukul berapa sekarang
Dan angin, ombak, bintang, burung, jam akan menjawabmu
Sudah tiba masanya untuk mabuk, supaya kita tidak menjadi hamba masa yang syahid.
Mabuklah, mabuklah tanpa henti, kerana wain, kerana puisi, atau kerana kebajikan, sesuka hatimu.