คุณต้องเมาอยู่ตลอดเวลา เรื่องมันก็แค่นั้นแหละ นั่นคือคำถามเดียว
เพื่อไม่ให้รู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งของเวลาที่บดขยี้บ่าของคุณ
และเมื่อคุณโน้มตัวลงสู่พื้นดิน คุณจะต้องเมามายอย่างไม่หยุดยั้ง
แต่คุณชอบไวน์ บทกวี หรือคุณธรรมแบบไหนล่ะ?
แต่ถ้าเมาเหล้า และบางครั้ง บนบันไดหน้าพระราชวัง
บนพื้นหญ้าสีเขียวริมคูน้ำ ในความเงียบเหงาอันแสนหดหู่ของห้องของคุณ
คุณตื่นขึ้นมา อาการมึนเมาก็ลดลงหรือหายไปแล้ว
ถามสายลม คลื่น ดวงดาว นก และนาฬิกา
แด่บรรดาผู้ที่หลบหนี แด่บรรดาผู้ที่คร่ำครวญ แด่บรรดาผู้ที่กลิ้งไปมา แด่บรรดาผู้ที่ขับขานบทเพลง
สำหรับทุกท่านที่กำลังพูดอยู่ โปรดถามด้วยว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว
และสายลม คลื่น ดวงดาว นก และนาฬิกาจะตอบคุณ
ได้เวลาดื่มเหล้าให้เมาแล้ว เพื่อที่เราจะได้ไม่กลายเป็นทาสผู้พลีชีพของกาลเวลา
ดื่มให้เมา เมาให้ไม่รู้จบ ไม่ว่าจะเป็นเหล้า บทกวี หรือคุณธรรม ตามใจชอบ