Hay que estar siempre ebrio. Todo está ahí: es la única cuestión.
Para no sentir la horrible carga del tiempo que quiebra vuestros hombros
Y os inclina hacia la tierra, hay que embriagarse sin tregua.
Pero ¿de qué? De vino, de poesía o de virtud, a vuestro gusto.
Pero embriagaos. Y si alguna vez, en los peldaños de un palacio,
Sobre la hierba verde de una zanja, en la sombría soledad de vuestra habitación,
Os despertáis, con la embriaguez ya
Atenuada o desaparecida,
Preguntad al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj,
A todos los que huyen, a todos los que gimen, a todos los que ruedan, a todos los que cantan,
A todos los que hablan, preguntad qué hora es.
Y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj os responderán:
Es la hora de embriagarse. Para no ser los esclavos martirizados del tiempo,
Embriagaos, embriagaos sin cesar, de vino, de poesía o de virtud, a vuestro gusto.