To feel fresh and alive again, it would take almost nothing
Perhaps ten fewer years
For me to tell you I love you
To take you by the hand
And take you to Saint-Germain
To buy you another café crème
But why put on a show?
Come now, little one, look at me
And see the wrinkles that separate us
What's the use of playing the part
Of an old lover growing young again?
You yourself would only pretend to believe it
What would we really look like?
I can already hear the comments:
She's pretty — how can she still find him attractive?
She's in springtime, he's in winter
It would take almost nothing
Yet no one, as you well know, gets to live their youth again
Don't be foolish, understand
If I were twenty like you, I'd shower you with promises
Oh dear, now your smile
Is dissolving into tears and faltering
I don't want you to be sad
Imagine your life tomorrow
Right beside a clown taking his last turn in the ring
What would you really look like?
I can already hear the comments:
She's pretty — how can she still find him attractive?
She's in springtime, he's in winter
Tomorrow it will be someone other than me
Who takes you to Saint-Germain
To have that first café crème
It would have taken almost nothing
Perhaps ten fewer years
For me to tell you
I love you