Untuk hidup kembali dengan segar, hanya sedikit sahaja yang diperlukan
Mungkin sepuluh tahun lebih muda
Agar dapat kukatakan aku mencintaimu
Agar dapat kugenggam tanganmu
Untuk membawamu ke Saint-Germain
Membelanjamu secawan lagi café-crème
Tapi mengapa perlu bersandiwara?
Gadis muda, sudahlah, pandanglah aku
Dan lihatlah kedutan yang memisahkan kita
Apa gunanya berlakon
Sebagai kekasih tua yang kembali muda
Kau sendiri pun akan berpura-pura mempercayainya
Sungguh, bagaimana agaknya kita di mata orang?
Sudah terngiang-ngiang komen mereka
Gadis itu cantik, bagaimana lelaki itu masih mampu memikatnya?
Si gadis di musim bunga kehidupan, si lelaki di musim sejuk kehidupan
Hanya sedikit sahaja yang diperlukan
Namun tiada siapa, kau pun tahu, dapat melalui zaman mudanya sekali lagi
Janganlah bodoh, fahamilah
Andai usiaku dua puluh tahun sepertimu, akan kulimpahimu dengan janji
Aduhai, lihatlah senyumanmu
Yang berubah menjadi air mata lalu pudar
Aku tidak mahu kau bersedih
Bayangkan kehidupanmu nanti
Di sisi seorang badut yang sedang membuat persembahan terakhirnya di gelanggang sarkas
Sungguh, bagaimana agaknya kau di mata orang?
Sudah terngiang-ngiang komen mereka
Gadis itu cantik, bagaimana lelaki itu masih mampu memikatnya?
Si gadis di musim bunga kehidupan, si lelaki di musim sejuk kehidupan
Esok, orang lainlah selain aku
Yang akan membawamu ke Saint-Germain
Untuk menikmati café-crème yang pertama
Dulu, hanya sedikit sahaja yang diperlukan
Mungkin sepuluh tahun lebih muda
Agar dapat kukatakan
Aku mencintaimu