Hay que estar siempre borracho. Ahí está todo, esa es la única cuestión.
Para no sentir el horrible peso del tiempo
Que os quiebra los hombros y os inclina hacia la tierra,
Debéis embriagaros sin tregua.
Pero ¿con qué? ¿Con vino, con poesía o con virtud?
Como gustéis, pero embriagaos.
Y si alguna vez, en los escalones de un palacio,
Sobre la hierba verde de una zanja,
En la sombría soledad de vuestra habitación,
Os despertáis, con la embriaguez ya atenuada
O desvanecida,
Preguntad al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro,
Al reloj, a todos los que huyen, a todos los que gimen,
A todos los que ruedan, a todos los que cantan, a todos los que hablan,
Preguntad qué hora es.
Y el viento, la ola, la estrella, el pájaro,
El reloj os responderán:
Es hora de embriagarse.
Para no ser los atormentados esclavos del tiempo,
Embriagaos, embriagaos sin cesar,
De vino, de poesía o de virtud,
Como gustéis.