Hampir tidak membutuhkan apa pun.
Mungkin sepuluh tahun lebih muda
Agar aku bisa mengatakan aku mencintaimu, agar aku bisa menggenggam tanganmu.
Untuk mengantarmu ke Saint-Germain, untuk menawarkanmu café crème lagi.
Tapi kenapa harus membuat film, Nak? Ayolah, lihat aku!
Dan lihatlah kerutan yang memisahkan kita, apa gunanya memainkan peran ini?
Kau sendiri akan berpura-pura percaya pada kekasih lama yang kembali muda.
Aku penasaran seperti apa penampilan kita nanti, aku sudah bisa membayangkan komentar-komentarnya.
Dia cantik, bagaimana mungkin dia masih tertarik padanya, dia di musim semi, dia di musim dingin.
Hal itu hampir tidak membutuhkan apa pun, namun tidak ada yang tahu.
Jangan terulangi masa mudamu, jangan bodoh, dan pahamilah.
Seandainya aku berumur dua puluh tahun sepertimu, aku akan menghujanimu dengan janji-janji.
Oh sayang, senyummu itu berubah menjadi air dan tenggelam.
Aku tak ingin kau bersedih, bayangkan hidupmu esok hari.
Tepat di sebelah seorang badut yang melakukan putaran kehormatan terakhirnya.
Serius, kamu bakal terlihat seperti apa? Aku sudah bisa membayangkan komentar-komentarnya.
Dia cantik, bagaimana mungkin dia masih tertarik padanya, dia di musim semi, dia di musim dingin.
Orang lain akan mengantarmu ke Saint-Germain besok.
Menikmati kopi pertama dengan krim, rasanya hampir tidak butuh apa-apa.
Mungkin sepuluh tahun lebih muda, agar aku bisa mengatakan padamu, aku mencintaimu.