Hanya perlu sedikit saja, mungkin jika aku sepuluh tahun lebih muda, agar aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
Untuk menggandeng tanganmu, membawamu ke St. Germain, membelikanmu secangkir café crème lagi
Buatlah keributan, gadis kecil, ayo, lihat aku
Dan lihatlah kerutan-kerutan yang memisahkan kita
Apa gunanya memainkan peran kekasih tua yang kembali muda?
Kamu sendiri pun hanya akan berpura-pura mempercayainya
Seperti apa sebenarnya penampilan lelaki itu nanti?
Aku sudah bisa mendengar komentar-komentar itu: perempuan itu cantik
Bagaimana lelaki itu masih bisa memikatnya?
Dia di musim semi, aku di musim dingin
Hanya perlu sedikit saja, tetapi kamu tahu betul, tak seorang pun
Bisa kembali ke masa mudanya, jangan bertindak bodoh, mengertilah
Kalau aku berumur dua puluh tahun sepertimu, aku akan menghujanimu dengan janji-janji
Tapi begitulah, senyummu muncul, lalu goyah dan mulai memudar
Aku tidak ingin kamu bersedih, bayangkan hidupmu esok
Di sisi seorang badut yang sibuk dengan penampilan terakhirnya di bawah sorotan lampu panggung
Seperti apa sebenarnya penampilanmu nanti?
Aku sudah bisa mendengar komentar-komentar itu: perempuan itu cantik
Bagaimana lelaki itu masih bisa memikatnya?
Dia di musim semi, aku di musim dingin
Besok orang lainlah, bukan aku
Yang akan membawamu ke Saint-Germain untuk menikmati secangkir café creme pertama itu
Yang dibutuhkan hanya sedikit saja, mungkin usia sepuluh tahun lebih muda
Agar aku bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu
Kuasai bahasa Prancismu