มันคงใช้เวลาเพียงเล็กน้อย อาจจะน้อยกว่าสิบปีด้วยซ้ำ ที่ฉันจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ
เพื่อจูงมือคุณไปยังแซงต์แชร์แมง และซื้อกาแฟครีมให้คุณอีกแก้ว
สร้างความฮือฮาหน่อยสิ สาวน้อย มาสิ มองมาที่ฉันสิ
และจงดูริ้วรอยที่แบ่งแยกเรา
การรับบทเป็นคนรักเก่าที่กลับมาหนุ่มอีกครั้งนั้นมีจุดประสงค์อะไรกันแน่?
ตัวคุณเองก็แค่แสร้งทำเป็นเชื่อเท่านั้นแหละ
เขาจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่?
ฉันนึกภาพออกเลยว่าคนอื่นจะพูดกันยังไง เธอสวยจัง
เขายังจะดึงดูดใจเธอได้อย่างไร?
เธออยู่ในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนฉันอยู่ในฤดูหนาว
มันแทบจะไม่ต้องใช้อะไรเลย แต่ไม่มีใครที่คุณรู้จักดีพอ
หากพวกเขาหวนกลับไปสู่วัยเยาว์อีกครั้ง อย่าโง่เขลา จงเข้าใจ
ถ้าฉันอายุยี่สิบเหมือนคุณ ฉันจะให้คำสัญญามากมายกับคุณ
แต่แล้วรอยยิ้มของคุณก็ปรากฏขึ้น จากนั้นก็จางหายไปและเริ่มหดหายไป
ฉันไม่อยากให้คุณเศร้า ลองนึกภาพชีวิตของคุณในวันพรุ่งนี้สิ
ข้างๆ ตัวตลกที่กำลังง่วนอยู่กับการแสดงรอบสุดท้ายบนเวที
คุณจะมีหน้าตาเป็นอย่างไรกันแน่?
ฉันนึกภาพออกเลยว่าคนอื่นจะพูดกันยังไง เธอสวยจัง
เขายังจะดึงดูดใจเธอได้อย่างไร?
เธออยู่ในฤดูใบไม้ผลิ ส่วนฉันอยู่ในฤดูหนาว
พรุ่งนี้จะเป็นคนอื่น ไม่ใช่ฉัน
ใครจะพาคุณไปแซงต์-แฌร์แมงเพื่อลิ้มลองกาแฟครีมแก้วแรก
ใช้เวลาแทบจะไม่มีเลย อาจจะน้อยกว่าสิบปีด้วยซ้ำ
เพื่อให้ฉันได้บอกคุณว่าฉันรักคุณ
ฝึกฝนภาษาฝรั่งเศสของคุณให้เชี่ยวชาญ