Đà Lạt Shivers Through Rare Cold Snap as Temperatures Plunge to 3°C

เมืองบนที่สูงเผชิญอากาศหนาวที่สุดในรอบกว่าทศวรรษ

ชาวเมืองดาลัดต่างพากันสวมเสื้อโค้ทและผ้าพันคอกันหนาวในสัปดาห์นี้ เนื่องจากอากาศหนาวจัดผิดปกติทำให้เมืองบนที่สูงแห่งนี้มีอุณหภูมิใกล้จุดเยือกแข็ง โดยอุณหภูมิลดลงเหลือเพียง 3 องศาเซลเซียสในช่วงเช้ามืด ซึ่งเป็นอุณหภูมิที่หนาวที่สุดนับตั้งแต่ปี 2014

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาและอุทกวิทยาหลางดงรายงานว่า อุณหภูมิบนภูเขาลังเบียนลดลงต่ำกว่านั้นอีก โดยอยู่ที่ 1 องศาเซลเซียสในช่วงเช้ามืดวันพฤหัสบดี ทำให้มีการเตือนเกษตรกรในชุมชนโดยรอบเกี่ยวกับความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับพืชผล

“ฉันอาศัยอยู่ในดาลัดมา 45 ปีแล้ว และนี่มันหนาวมากเป็นพิเศษ” เหงียน ถิ หลาน แม่ค้าขายดอกไม้ในตลาดดาลัดกล่าว “เราต้องคลุมดอกดาเลียและไฮเดรนเจียที่จัดแสดงไว้ด้วยแผ่นพลาสติกข้ามคืน ดอกไม้ที่บอบบางบางส่วนไม่รอด”

การท่องเที่ยวเฟื่องฟูท่ามกลางอากาศหนาวจัด

แม้จะมีข้อกังวลจากภาคเกษตรกรรม แต่อากาศหนาวจัดกลับกระตุ้นการท่องเที่ยวอย่างไม่คาดคิด โรงแรมรอบทะเลสาบซวนเฮืองรายงานว่ามีผู้เข้าพักเกือบเต็ม เนื่องจากนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามจากนครโฮจิมินห์และฮานอยต่างหลั่งไหลเข้ามาสัมผัสปรากฏการณ์สภาพอากาศที่หาได้ยากนี้

“แขกบางคนขอผ้าห่มและกระเป๋าน้ำร้อนเพิ่ม” ตรัน มินห์ ดึ๊ก ผู้จัดการเกสต์เฮาส์บนถนนตรันเฮือง ด๋าว กล่าวพร้อมหัวเราะ “บางคนไม่เคยสัมผัสอุณหภูมิที่ต่ำขนาดนี้มาก่อน พวกเขารู้สึกเหมือนกำลังไปเที่ยวพักผ่อนฤดูหนาวที่ยุโรป”

ร้านกาแฟตามถนนเหงียนถิ มินห์ ไค มียอดขายช็อกโกแลตร้อนและไวน์ร้อนพุ่งสูงขึ้น โดยหลายร้านขายหมดตั้งแต่ช่วงบ่าย

ข้อกังวลด้านเกษตรกรรมเพิ่มขึ้น

อากาศหนาวจัดทำให้เกิดความกังวลในหมู่เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟและผักในภูมิภาคนี้ เลอ วัน ฟง ผู้อำนวยการกรมเกษตรอำเภอลำดง เรียกร้องให้เกษตรกรใช้มาตรการป้องกันพืชผลที่อ่อนไหว

“สวนสตรอว์เบอร์รีในตำบลไตรมาตมีความเสี่ยงเป็นพิเศษ” ฟงกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ “เรากำลังประสานงานกับหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับเทคนิคการป้องกันน้ำค้างแข็ง”

นักอุตุนิยมวิทยาเชื่อว่าอากาศหนาวเย็นผิดปกตินี้เกิดจากระบบมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่รุนแรงประกอบกับท้องฟ้าแจ่มใส ทำให้ความร้อนแผ่กระจายอย่างรวดเร็วในชั่วข้ามคืน ศูนย์อุตุนิยมวิทยาและอุทกวิทยาคาดการณ์ว่าอุณหภูมิจะค่อยๆ สูงขึ้นตั้งแต่วันอาทิตย์ กลับสู่ช่วงอุณหภูมิปกติของเดือนมกราคมในดาลัดที่ 12-18 องศาเซลเซียส

การตอบสนองของเมือง

ทางการเมืองดาลัดได้เปิดศูนย์ให้ความอบอุ่นที่หอประชุมชุมชน และเรียกร้องให้ประชาชน โดยเฉพาะผู้สูงอายุและคนไร้บ้าน หาที่หลบภัยในช่วงเวลากลางคืน คลินิกทางการแพทย์รายงานว่ามีผู้ป่วยติดเชื้อทางเดินหายใจและอาการที่เกี่ยวข้องกับภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่าปกติเพิ่มมากขึ้น

ขณะที่เมืองกำลังรอคอยอากาศที่อบอุ่นขึ้น ชาวเมืองและนักท่องเที่ยวต่างก็ใช้ประโยชน์จากปรากฏการณ์ทางอุตุนิยมวิทยาที่หาได้ยากนี้อย่างเต็มที่ โดยโซเชียลมีเดียเต็มไปด้วยภาพต้นสนที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็งและชามเฝอร้อนๆ ที่รับประทานขณะห่มผ้าห่ม

Highland City Experiences Coldest Weather in Over a Decade

Đà Lạt residents bundled up in winter coats and scarves this week as an unusual cold snap brought near-freezing temperatures to the highland city, with thermometers dropping to just 3°C in the early morning hours—the coldest reading recorded since 2014.

The Lâm Đồng Hydrometeorological Center reported that temperatures at Langbiang Mountain dipped even lower, reaching 1°C at dawn on Thursday, prompting warnings for farmers in surrounding communes about potential crop damage.

"I've lived in Đà Lạt for 45 years, and this is exceptionally cold," said Nguyễn Thị Lan, a flower vendor at Đà Lạt Market. "We had to cover our dahlia and hydrangea displays with plastic sheets overnight. Some of the more delicate blooms didn't survive."

Tourism Boost Amid the Chill

Despite concerns from the agricultural community, the extreme cold has unexpectedly boosted tourism. Hotels around Xuân Hương Lake reported near-full occupancy as Vietnamese tourists from Ho Chi Minh City and Hanoi flocked to the city to experience the rare weather phenomenon.

"We've had guests asking for extra blankets and hot water bottles," laughed Trần Minh Đức, manager of a guesthouse on Trần Hưng Đạo Street. "Some have never felt temperatures this low before. They're treating it like a winter vacation to Europe."

Cafes along Nguyễn Thị Minh Khai Street have seen surging sales of hot chocolate and mulled wine, with many establishments running out of supplies by mid-afternoon.

Agricultural Concerns Mount

The cold weather has raised concerns among coffee and vegetable farmers in the region. Lê Văn Phong, director of the Lâm Đồng Department of Agriculture, urged farmers to take protective measures for sensitive crops.

"Strawberry farms in Trại Mát commune are particularly vulnerable," Phong stated in a press release Friday. "We're coordinating with local authorities to provide guidance on frost protection techniques."

Meteorologists attribute the unusual cold snap to a strong northeastern monsoon system combined with clear skies, allowing heat to radiate rapidly overnight. The Hydrometeorological Center predicts temperatures will gradually rise starting Sunday, returning to Đà Lạt's typical January range of 12-18°C.

City Responds

Đà Lạt City authorities have opened warming centers at community halls and urged residents—particularly the elderly and homeless—to seek shelter during nighttime hours. Medical clinics have reported increased cases of respiratory infections and hypothermia-related complaints.

As the city awaits warmer weather, residents and visitors alike are making the most of this rare meteorological event, with social media flooded with photos of frost-covered pine trees and steaming bowls of phở eaten while wrapped in blankets.

เมืองดาลัดเผชิญกับอากาศหนาวจัดผิดปกติ อุณหภูมิลดลงเหลือ 3 องศาเซลเซียส

เมืองบนที่สูงเผชิญอากาศหนาวที่สุดในรอบกว่าทศวรรษ

การท่องเที่ยวเฟื่องฟูท่ามกลางอากาศหนาวจัด

ข้อกังวลด้านเกษตรกรรมเพิ่มขึ้น

การตอบสนองของเมือง

Highland City Experiences Coldest Weather in Over a Decade

Tourism Boost Amid the Chill

Agricultural Concerns Mount

City Responds

แหล่งที่มา

Highland City Experiences Coldest Weather in Over a Decade

Tourism Boost Amid the Chill

Agricultural Concerns Mount

City Responds