เครื่องนับเสียงหัวเราะได้เริ่มทำงานแล้ว
สามสิบวินาที ดูเหมือนจะเร็วเกินไป!
กลิ่นหัวเราะของเธอ ฉันยังไม่ได้เล่าให้ฟังจบ
เรื่องตลกยังคงรออยู่ในใจ
เพื่อนหนึ่งคนยังหัวเราะไม่ออก แต่ไหล่สั่นเล็กน้อย
สามคนมองหน้ากัน และทำให้ห้องทั้งห้องเสีย
ฉันพยายามพูดเรื่องราวที่จริงจัง
เกี่ยวกับการแบ่งกลุ่ม และแผนการใหม่ๆ
พี่สาวหัวเราะหนึ่งครั้ง และฉันลืมสิ่งที่ฉันพูดไปก่อนหน้านั้น
ตารางแผนการขออนุญาตพักงานวันนี้
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
ท้องของฉันทำกายภาพบำบัดทันที
ภาษาไทยยังไม่จบประโยค
เสียงหัวเราะเดินทางไปทั่วทั้งห้า洲
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
การขออนุญาตยังทำให้มือสั่น
ไม่ต้องการการแปลเลย
ฮ่าฮ่า คือเข้าใจกัน!
มีเพื่อนที่รู้สึกอายที่จะหัวเราะเล็กน้อย
จากนั้นหนึ่งนาทีต่อมาหัวเราะมากกว่าฉัน
ฉันฟังเสียงของตัวเองผ่านความกังวลหลายชั้น
และพบว่ามันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
ไม่มีใครต้องการให้ฉันสมบูรณ์แบบในคืนนี้
ไม่มีใครเรียกเก็บเงินสำหรับการพูดผิด
พี่สาวหัวเราะเพราะความสุข และทุกคนในโต๊ะหัวเราะตาม
วิชาที่ไม่ต้องสอบ ฉันลงทะเบียนทันที
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
ท้องของฉันทำกายภาพบำบัดทันที
ภาษาไทยยังไม่จบประโยค
เสียงหัวเราะเดินทางไปทั่วทั้งห้า洲
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
การขออนุญาตยังทำให้มือสั่น
ไม่ต้องการการแปลเลย
ฮ่าฮ่า คือเข้าใจกัน!
หัวเราะด้วยกัน ไม่หัวเราะใส่ใคร
เพื่อให้เพื่อนใหม่เห็นว่าตัวเองได้รับการยอมรับ
ห้องที่ไม่มีคนแปลกหน้า
เมื่อเสียงหัวเราะเปิดประตูไปข้างนอก
ฉันขอเวลาหนึ่งนาทีในการบันทึกอย่างเงียบๆ
กลิ่นหัวเราะพยักหน้า ด้วยใบหน้าที่จริงจัง
สามวินาทีต่อมา ใครบางคนทำหลุดบุ๊ก
ทุกคนในโต๊ะหัวเราะ และไม่ต้องเป็นคนดี
เรียนรู้ประโยคใหม่ และจำเพื่อนใหม่ได้
ทุกอย่างดีๆ ควรเก็บไว้
หากสัปดาห์หน้าท้องของฉันยังคงปวดเล็กน้อย
คือเพราะฉันเรียนวิชาหัวเราะมากเกินไป
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
ท้องของฉันทำกายภาพบำบัดทันที
ภาษาไทยยังไม่จบประโยค
เสียงหัวเราะเดินทางไปทั่วทั้งห้า洲
หัวเราะทุกๆ สามสิบวินาที
วันพรุ่งนี้ พบกันแล้วจงจำไว้ว่าให้หัวเราะ
ไม่ต้องการการแปลเลย
ฮ่าฮ่า คือเข้าใจกัน!
บันทึกการประชุม: ทุกคนหัวเราะ
สรุป: สัปดาห์หน้าประชุมต่อ!