Vous n’avez pas besoin d’une liste de courses,
Vous n’avez pas besoin du poignet d’un jardinier.
Vous pouvez venir les mains vides,
Vous pouvez dire que vous ne connaissez pas les plantes.
Annie a réservé un petit espace
Pour un autre visage amical.
Prenez un café, jetez un coup d’œil,
Lisez les feuilles comme de petits livres.
Juste du café, juste des plantes, ou les deux,
Aucune obligation, aucun grand serment.
Vous pouvez partir avec ce que vous avez apporté,
Vous n’êtes pas obligé d’acheter un pot.
Venez vous asseoir, ou venez vous promener —
Il n’y a rien que vous deviez emporter chez vous.
Certains choisiront une vigne traînante,
Certains diront : « Elles sont charmantes — c’est très bien. »
Certains regarderont un chat endormi
Trouver l’endroit le plus chaud pour faire une sieste.
Des mains vides peuvent tenir une tasse,
Tenir une porte, aider quelqu’un à se lever.
Rien n’est acheté et rien n’est dû,
De bons compagnons de route.
Juste du café, juste des plantes, ou les deux —
L’invitation d’Annie, doucement exprimée.