Anda tidak perlu senarai belanja,
Anda tidak perlu pergelangan tangan tukang kebun.
Anda boleh datang dengan tangan kosong,
Anda boleh mengatakan anda tidak kenal tumbuhan.
Annie telah menyimpan sedikit ruang
Untuk wajah yang ramah lagi.
Minum kopi, lihat-lihat,
Baca daun-daun seperti buku kecil.
Hanya kopi, hanya tumbuhan, atau kedua-duanya,
Tiada kewajipan, tiada sumpah besar.
Anda boleh pergi dengan apa yang anda bawa,
Anda tidak perlu membeli pasu.
Datang dan duduk, atau datang dan meneroka—
Tidak ada apa yang mesti anda bawa pulang.
Ada yang akan memilih tanaman merambat,
Ada yang akan mengatakan, “Mereka cantik—baik.”
Ada yang akan menonton kucing mengantuk
Mencari tempat yang paling hangat untuk tidur.
Tangan kosong boleh memegang cawan,
Memegang pintu, membantu seseorang bangun.
Tiada apa yang dibeli dan tiada apa yang berhutang,
Sahabat yang baik sepanjang jalan.
Hanya kopi, hanya tumbuhan, atau kedua-duanya—
Jemputan Annie, disebut dengan lembut.