Ward 10 Residents Transform Vacant Lot Into Thriving Community Garden

다랏 중심가에 새로운 녹지 공간이 이웃 간의 화합을 도모하다

다랏 10동 호아빈 극장 인근에 한때 방치되었던 공터가 푸엉 10 동 주민회와 수십 명의 열정적인 주민들의 노력 덕분에 활기 넘치는 공동체 정원으로 탈바꿈했습니다.

1월 25일 공식 개장한 800제곱미터 규모의 이 정원에는 지역 주민들이 채소, 허브, 꽃 등을 재배할 수 있는 텃밭이 마련되어 있습니다. 이 프로젝트는 다랏에서 점점 확산되고 있는 공동체 주도형 도시 농업과 지역 활성화 추세를 보여주는 대표적인 사례입니다.

다랏 10 동 주민회 회장인 응우옌 티 민 차우는 "이웃들이 함께 모여 지식을 공유하고 신선한 농산물을 재배할 수 있는 공간을 만들고 싶었습니다."라고 말했습니다. "다랏은 꽃과 채소로 유명하지만, 아파트에 사는 많은 주민들은 텃밭을 가꿀 공간이 부족합니다."

방치된 땅에서 공동체 공간으로

시 소유의 이 부지는 이전에는 비공식 주차장으로 사용되다가, 주민협회에 5년 단위로 갱신 가능한 임대 계약으로 제공되었습니다. 이미 45가구 이상이 약 15제곱미터 크기의 텃밭을 신청했습니다.

자원봉사자들은 3주 동안 부지 정비에 힘썼습니다. 지역 농업 자재 공급업체에서 기증한 점적 관개 시스템을 설치하고, 재활용 팔레트로 나무 텃밭을 만들었습니다. 시 농업농촌개발국은 상추, 양배추, 허브와 같은 서늘한 기후 작물 재배를 위한 기술 지도와 종자를 제공했습니다.

텃밭 운영을 돕는 62세 은퇴자 쩐 반 훙 씨는 배정 시스템에 대해 다음과 같이 설명했습니다. "노인과 자녀가 있는 가구에 우선권을 주었습니다. 물세와 관리비를 충당하기 위해 연간 10만 동이라는 저렴한 사용료를 받고 있습니다."

사회적 유대감 형성

신선한 농산물 생산을 넘어, 이 텃밭은 사회적으로도 큰 이점을 제공합니다. 매주 토요일 아침 모임에는 다양한 세대의 주민들이 모여 텃밭 가꾸기 노하우를 공유하고, 모종을 교환하며, 공동체 의식을 함양합니다.

"아이들이 방과 후에 여기 오는 걸 정말 좋아해요." 쩐꾸옥토안 거리에 사는 두 아이의 엄마 레 티 프엉 씨는 말했습니다. "아이들은 음식이 어디서 오는지 배우고, 전에는 알지 못했던 이웃들을 만나요."

이 텃밭은 다른 지역구의 관심도 끌고 있습니다. 지난주에는 7구와 4구 대표들이 방문하여 자신들의 지역에도 이 모델을 적용하는 방법을 알아보았습니다.

차우 위원장은 이 프로그램을 확장하고 싶다고 밝혔습니다. "이 프로그램이 성공적이라면, 작은 퇴비장을 만들고 가장자리에 과일나무도 심고 싶어요. 이건 시작에 불과합니다."

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

A once-neglected plot of land near Hòa Bình Theater in Ward 10 has been transformed into a bustling community garden, thanks to the efforts of the Phường 10 Neighborhood Association and dozens of enthusiastic residents.

The 800-square-meter garden, officially inaugurated on January 25th, features raised beds where local families can grow vegetables, herbs, and flowers. The project represents a growing trend in Đà Lạt toward community-led urban agriculture and neighborhood revitalization.

"We wanted to create a space where neighbors could come together, share knowledge, and grow fresh produce," said Nguyễn Thị Minh Châu, chairwoman of the Ward 10 Neighborhood Association. "Đà Lạt is famous for our flowers and vegetables, but many residents living in apartments don't have space to garden."

From Idle Land to Community Hub

The plot, owned by the city and previously used as informal parking, was granted to the association on a five-year renewable lease. Over 45 households have already registered for garden plots, each measuring approximately 15 square meters.

Volunteers spent three weeks preparing the site, installing a drip irrigation system donated by a local agricultural supplier, and constructing wooden raised beds from recycled pallets. The city's Department of Agriculture and Rural Development provided technical guidance and starter seeds for cool-weather crops like lettuce, cabbage, and herbs.

Trần Văn Hùng, a 62-year-old retiree who helps coordinate the garden, explained the allocation system: "Priority went to elderly residents and families with children. We charge a modest 100,000 VND per year to cover water and maintenance costs."

Building Social Connections

Beyond fresh produce, organizers emphasize the garden's social benefits. Weekly Saturday morning gatherings bring together residents of different generations to share gardening tips, exchange seedlings, and build community bonds.

"My children love coming here after school," said Lê Thị Phương, a mother of two who lives on Trần Quốc Toản Street. "They're learning where food comes from and meeting neighbors we never knew before."

The garden has also attracted attention from other wards. Representatives from Ward 7 and Ward 4 visited last week to learn about replicating the model in their neighborhoods.

Chairwoman Châu hopes to expand the program: "If this succeeds, we'd like to add a small composting area and perhaps some fruit trees along the perimeter. This is just the beginning."

10번 구역 주민들이 빈터를 활기 넘치는 공동체 정원으로 탈바꿈시켰습니다.

다랏 중심가에 새로운 녹지 공간이 이웃 간의 화합을 도모하다

방치된 땅에서 공동체 공간으로

사회적 유대감 형성

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

From Idle Land to Community Hub

Building Social Connections

출처

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

From Idle Land to Community Hub

Building Social Connections