Ward 10 Residents Transform Vacant Lot Into Thriving Community Garden

พื้นที่สีเขียวแห่งใหม่เชื่อมโยงเพื่อนบ้านในใจกลางเมืองดาลัด

ที่ดินรกร้างใกล้โรงละครฮวาบิ่ญ ในเขต 10 ได้ถูกเปลี่ยนโฉมเป็นสวนชุมชนที่คึกคัก ด้วยความพยายามของสมาคมชุมชนเฟือง 10 และชาวบ้านผู้กระตือรือร้นหลายสิบคน

สวนขนาด 800 ตารางเมตรแห่งนี้ เปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 มกราคม มีแปลงปลูกยกพื้นสูงที่ครอบครัวในท้องถิ่นสามารถปลูกผัก สมุนไพร และดอกไม้ได้ โครงการนี้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่กำลังเติบโตในดาลัดไปสู่การเกษตรในเมืองที่นำโดยชุมชนและการฟื้นฟูย่านที่อยู่อาศัย

“เราต้องการสร้างพื้นที่ที่เพื่อนบ้านสามารถมารวมตัวกัน แบ่งปันความรู้ และปลูกผลิตผลสดใหม่” นางเหงียน ถิ มินห์ เชา ประธานสมาคมชุมชนเขต 10 กล่าว “ดาลัดมีชื่อเสียงในเรื่องดอกไม้และผัก แต่ผู้อยู่อาศัยจำนวนมากในอพาร์ตเมนต์ไม่มีพื้นที่ทำสวน”

จากที่ดินรกร้างสู่ศูนย์กลางชุมชน

ที่ดินผืนนี้เป็นกรรมสิทธิ์ของเทศบาลและเคยใช้เป็นที่จอดรถแบบไม่เป็นทางการ ต่อมาได้มอบให้แก่สมาคมโดยให้เช่าเป็นเวลา 5 ปี ต่ออายุได้ มีครัวเรือนลงทะเบียนขอแปลงผักแล้วกว่า 45 ครัวเรือน แต่ละแปลงมีขนาดประมาณ 15 ตารางเมตร

อาสาสมัครใช้เวลา 3 สัปดาห์ในการเตรียมพื้นที่ ติดตั้งระบบชลประทานแบบหยดน้ำที่ได้รับบริจาคจากผู้จำหน่ายสินค้าเกษตรในท้องถิ่น และสร้างแปลงปลูกยกพื้นจากพาเลทไม้รีไซเคิล กรมเกษตรและพัฒนาชนบทของเทศบาลให้คำแนะนำทางเทคนิคและเมล็ดพันธุ์สำหรับพืชที่ชอบอากาศเย็น เช่น ผักกาดหอม กะหล่ำปลี และสมุนไพร

เจี้ยน วัน ฮุง วัย 62 ปี ผู้เกษียณอายุแล้ว ซึ่งช่วยประสานงานสวนแห่งนี้ อธิบายระบบการจัดสรรว่า "ให้สิทธิ์พิเศษแก่ผู้สูงอายุและครอบครัวที่มีเด็ก เราคิดค่าใช้จ่ายเพียง 100,000 ดงต่อปี เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายน้ำและค่าบำรุงรักษา"

สร้างความสัมพันธ์ทางสังคม

นอกเหนือจากผลผลิตสดใหม่แล้ว ผู้จัดงานยังเน้นย้ำถึงประโยชน์ทางสังคมของสวนแห่งนี้ด้วย การรวมตัวกันทุกเช้าวันเสาร์นำพาผู้อยู่อาศัยจากต่างรุ่นมาร่วมแบ่งปันเคล็ดลับการทำสวน แลกเปลี่ยนต้นกล้า และสร้างความสัมพันธ์ในชุมชน

“ลูกๆ ของฉันชอบมาที่นี่หลังเลิกเรียน” เลอ ถิ เฟือง คุณแม่ลูกสองที่อาศัยอยู่บนถนนเจี้ยนกว็อกโต๋นกล่าว “พวกเขาได้เรียนรู้ว่าอาหารมาจากไหน และได้พบปะเพื่อนบ้านที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อน”

สวนแห่งนี้ยังดึงดูดความสนใจจากเขตอื่นๆ ด้วย ตัวแทนจากเขต 7 และเขต 4 มาเยี่ยมชมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับการนำรูปแบบนี้ไปใช้ในละแวกบ้านของพวกเขา

ประธานเจาหวังที่จะขยายโครงการนี้ “หากโครงการนี้ประสบความสำเร็จ เราอยากจะเพิ่มพื้นที่ทำปุ๋ยหมักขนาดเล็ก และอาจปลูกต้นไม้ผลไม้บางชนิดตามแนวขอบสวน นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น”

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

A once-neglected plot of land near Hòa Bình Theater in Ward 10 has been transformed into a bustling community garden, thanks to the efforts of the Phường 10 Neighborhood Association and dozens of enthusiastic residents.

The 800-square-meter garden, officially inaugurated on January 25th, features raised beds where local families can grow vegetables, herbs, and flowers. The project represents a growing trend in Đà Lạt toward community-led urban agriculture and neighborhood revitalization.

"We wanted to create a space where neighbors could come together, share knowledge, and grow fresh produce," said Nguyễn Thị Minh Châu, chairwoman of the Ward 10 Neighborhood Association. "Đà Lạt is famous for our flowers and vegetables, but many residents living in apartments don't have space to garden."

From Idle Land to Community Hub

The plot, owned by the city and previously used as informal parking, was granted to the association on a five-year renewable lease. Over 45 households have already registered for garden plots, each measuring approximately 15 square meters.

Volunteers spent three weeks preparing the site, installing a drip irrigation system donated by a local agricultural supplier, and constructing wooden raised beds from recycled pallets. The city's Department of Agriculture and Rural Development provided technical guidance and starter seeds for cool-weather crops like lettuce, cabbage, and herbs.

Trần Văn Hùng, a 62-year-old retiree who helps coordinate the garden, explained the allocation system: "Priority went to elderly residents and families with children. We charge a modest 100,000 VND per year to cover water and maintenance costs."

Building Social Connections

Beyond fresh produce, organizers emphasize the garden's social benefits. Weekly Saturday morning gatherings bring together residents of different generations to share gardening tips, exchange seedlings, and build community bonds.

"My children love coming here after school," said Lê Thị Phương, a mother of two who lives on Trần Quốc Toản Street. "They're learning where food comes from and meeting neighbors we never knew before."

The garden has also attracted attention from other wards. Representatives from Ward 7 and Ward 4 visited last week to learn about replicating the model in their neighborhoods.

Chairwoman Châu hopes to expand the program: "If this succeeds, we'd like to add a small composting area and perhaps some fruit trees along the perimeter. This is just the beginning."

ชาวบ้านเขต 10 เปลี่ยนที่ดินว่างเปล่าให้กลายเป็นสวนชุมชนที่อุดมสมบูรณ์

พื้นที่สีเขียวแห่งใหม่เชื่อมโยงเพื่อนบ้านในใจกลางเมืองดาลัด

จากที่ดินรกร้างสู่ศูนย์กลางชุมชน

สร้างความสัมพันธ์ทางสังคม

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

From Idle Land to Community Hub

Building Social Connections

แหล่งที่มา

New Green Space Brings Neighbors Together in Central Đà Lạt

From Idle Land to Community Hub

Building Social Connections