Revive your French with a poem!
☕📖🇫🇷 Revive Your French | Le désespoir est assis sur un banc
Hello everyone, French speakers and learners in Dalat!
Are you ready to build confidence in spoken French by practicing a beautiful text together — through voice, rhythm, and the music of the language? 🎶📖
This week, instead of a song, we will explore a short and powerful French poem:
“Le désespoir est assis sur un banc” by Jacques Prévert 🌧️
Prévert is one of the most beloved French poets, known for his simple, direct, and deeply human language.
This poem is both gentle and striking, full of everyday images and emotional nuance.
It is a wonderful text to read aloud, feel the rhythm of French, and let the language resonate naturally in your voice.
🎯 Workshop objective:
Build confidence in spoken French and develop a clear, expressive voice in the language.
We will practice pronunciation, rhythm, intonation, and the musical flow of spoken French through a poem — in a joyful, relaxed, and attentive atmosphere, in one of Dalat’s most creative places.
📅 Wednesday
🕓 From 4:00 to 6:00 PM
📍 Phố bên đồi Creative Studio
👉 Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/gUGN3SF84RXbGVhz9
I will share the companion PDF for this week.
It includes the poem, pronunciation guidance, and translations in English and Vietnamese.
It is recommended to read the text and listen to the audio before joining the session 😉
Whether you’re sensitive to poetry, curious about the French language, or a complete beginner, come share two hours of voice, emotion, and living French in Dalat 🇫🇷
Open to everyone, whatever your level of French — even if you are a complete beginner.
Let’s practice with joy and no pressure, and gently build confidence in speaking French together.
Teacher John
☕📖🇫🇷 Khơi lại vốn tiếng Pháp | Le désespoir est assis sur un banc
Xin chào tất cả các bạn nói tiếng Pháp và đang học tiếng Pháp tại Đà Lạt!
Bạn đã sẵn sàng tự tin hơn khi nói tiếng Pháp bằng cách cùng luyện đọc một văn bản hay — qua giọng đọc, nhịp điệu và nhạc tính của ngôn ngữ chưa? 🎶📖
Tuần này, thay vì một bài hát, chúng ta sẽ khám phá một bài thơ tiếng Pháp ngắn mà đầy sức lay động:
“Le désespoir est assis sur un banc” của Jacques Prévert 🌧️
Prévert là một trong những nhà thơ Pháp được yêu mến nhất, nổi tiếng với ngôn ngữ giản dị, thẳng thắn và đậm chất nhân văn.
Bài thơ vừa nhẹ nhàng vừa gây ấn tượng mạnh, với nhiều hình ảnh đời thường và sắc thái cảm xúc tinh tế.
Đây là một văn bản tuyệt vời để đọc thành tiếng, cảm nhận nhịp điệu tiếng Pháp và để ngôn ngữ ngân vang tự nhiên qua giọng đọc của bạn.
🎯 Mục tiêu buổi thực hành:
Tự tin hơn khi nói tiếng Pháp và rèn giọng nói rõ ràng, giàu biểu cảm bằng ngôn ngữ này.
Chúng ta sẽ luyện phát âm, nhịp điệu, ngữ điệu và sự uyển chuyển giàu nhạc tính của tiếng Pháp khi nói qua một bài thơ — trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái và tập trung, tại một trong những không gian sáng tạo nhất Đà Lạt.
📅 Thứ Tư
🕓 Từ 4:00 đến 6:00 chiều
📍 Phố bên đồi Creative Studio
👉 Liên kết Google Maps: https://maps.app.goo.gl/gUGN3SF84RXbGVhz9
Tôi sẽ chia sẻ tài liệu PDF đi kèm cho tuần này.
Tài liệu bao gồm bài thơ, hướng dẫn phát âm cùng các bản dịch tiếng Anh và tiếng Việt.
Bạn nên đọc văn bản và nghe bản thu âm trước khi tham gia buổi thực hành 😉
Dù bạn dễ rung cảm trước thơ ca, tò mò về tiếng Pháp hay hoàn toàn mới bắt đầu, hãy đến cùng trải nghiệm hai giờ với giọng đọc, cảm xúc và tiếng Pháp sống động tại Đà Lạt 🇫🇷
Buổi thực hành dành cho tất cả mọi người, bất kể trình độ tiếng Pháp — ngay cả khi bạn hoàn toàn mới bắt đầu.
Hãy cùng luyện tập vui vẻ, không áp lực và nhẹ nhàng vun đắp sự tự tin khi nói tiếng Pháp.
Giáo viên John