Revive your French with a poem!
☕📖🇫🇷 Revive Your French | Le désespoir est assis sur un banc
Hello everyone, French speakers and learners in Dalat!
Are you ready to build confidence in spoken French by practicing a beautiful text together — through voice, rhythm, and the music of the language? 🎶📖
This week, instead of a song, we will explore a short and powerful French poem:
“Le désespoir est assis sur un banc” by Jacques Prévert 🌧️
Prévert is one of the most beloved French poets, known for his simple, direct, and deeply human language.
This poem is both gentle and striking, full of everyday images and emotional nuance.
It is a wonderful text to read aloud, feel the rhythm of French, and let the language resonate naturally in your voice.
🎯 Workshop objective:
Build confidence in spoken French and develop a clear, expressive voice in the language.
We will practice pronunciation, rhythm, intonation, and the musical flow of spoken French through a poem — in a joyful, relaxed, and attentive atmosphere, in one of Dalat’s most creative places.
📅 Wednesday
🕓 From 4:00 to 6:00 PM
📍 Phố bên đồi Creative Studio
👉 Google Maps link: https://maps.app.goo.gl/gUGN3SF84RXbGVhz9
I will share the companion PDF for this week.
It includes the poem, pronunciation guidance, and translations in English and Vietnamese.
It is recommended to read the text and listen to the audio before joining the session 😉
Whether you’re sensitive to poetry, curious about the French language, or a complete beginner, come share two hours of voice, emotion, and living French in Dalat 🇫🇷
Open to everyone, whatever your level of French — even if you are a complete beginner.
Let’s practice with joy and no pressure, and gently build confidence in speaking French together.
Teacher John
☕📖🇫🇷 รื้อฟื้นภาษาฝรั่งเศสของคุณ | Le désespoir est assis sur un banc
สวัสดีทุกคนที่พูดและเรียนภาษาฝรั่งเศสในดาลัด!
พร้อมหรือยังที่จะสร้างความมั่นใจในการพูดภาษาฝรั่งเศส ด้วยการฝึกอ่านบทอ่านอันงดงามร่วมกัน ผ่านเสียง จังหวะ และท่วงทำนองของภาษา? 🎶📖
สัปดาห์นี้ เราจะเปลี่ยนจากเพลงมาทำความรู้จักบทกวีภาษาฝรั่งเศสที่สั้นแต่ทรงพลัง:
“Le désespoir est assis sur un banc” โดย Jacques Prévert 🌧️
Prévert เป็นหนึ่งในกวีฝรั่งเศสที่ผู้คนรักมากที่สุด เป็นที่รู้จักจากการใช้ภาษาที่เรียบง่าย ตรงไปตรงมา และเปี่ยมด้วยความเป็นมนุษย์
บทกวีนี้ทั้งอ่อนโยนและสะเทือนใจ เต็มไปด้วยภาพชีวิตประจำวันและความละเอียดอ่อนทางอารมณ์
เป็นบทอ่านที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการอ่านออกเสียง สัมผัสจังหวะของภาษาฝรั่งเศส และปล่อยให้ภาษากังวานอย่างเป็นธรรมชาติผ่านเสียงของคุณ
🎯 วัตถุประสงค์ของเวิร์กชอป:
สร้างความมั่นใจในการพูดภาษาฝรั่งเศส และพัฒนาการใช้เสียงให้ชัดเจนและสื่ออารมณ์ได้อย่างมีชีวิตชีวาเมื่อพูดภาษานี้
เราจะฝึกการออกเสียง จังหวะ ทำนองเสียง และความลื่นไหลเป็นท่วงทำนองของภาษาฝรั่งเศสผ่านบทกวี ในบรรยากาศที่สนุกสนาน ผ่อนคลาย และใส่ใจกับการฝึก ณ หนึ่งในสถานที่ที่เปี่ยมด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่สุดในดาลัด
📅 วันพุธ
🕓 เวลา 16:00–18:00 น.
📍 Phố bên đồi Creative Studio
👉 ลิงก์ Google Maps: https://maps.app.goo.gl/gUGN3SF84RXbGVhz9
ฉันจะแชร์เอกสาร PDF ประกอบการเรียนสำหรับสัปดาห์นี้
ภายในมีบทกวี คำแนะนำการออกเสียง และคำแปลภาษาอังกฤษกับภาษาเวียดนาม
แนะนำให้อ่านบทอ่านและฟังเสียงก่อนเข้าร่วมกิจกรรม 😉
ไม่ว่าคุณจะซาบซึ้งกับบทกวี สนใจใคร่รู้เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศส หรือเพิ่งเริ่มต้นเรียน มาร่วมใช้เวลาสองชั่วโมงกับเสียง อารมณ์ และภาษาฝรั่งเศสที่มีชีวิตชีวาในดาลัดด้วยกัน 🇫🇷
เปิดรับทุกคน ไม่ว่าภาษาฝรั่งเศสของคุณจะอยู่ในระดับใด แม้จะไม่เคยเรียนมาก่อนเลยก็ตาม
มาฝึกอย่างสนุกสนานโดยไม่มีแรงกดดัน และค่อยๆ สร้างความมั่นใจในการพูดภาษาฝรั่งเศสไปด้วยกัน
ครู John