Dans la brume des hauts plateaux
Où les pins respirent
Où les lanternes brillent doucement
Et les vieilles routes s'entrelacent
Une cloche sonne une fois
Une porte s'ouvre grande
La guilde de Đà Lạt
Se réunit ce soir
Il y a longtemps, dans les villes de montagne
Les érudits venaient avec des rouleaux
Les marchands apportaient leurs histoires
Les artisans apportaient leurs âmes
L'un connaissait le bois
L'un connaissait le commerce
L'un savait comment les ponts étaient construits
L'un connaissait les chiffres
L'un connaissait la terre
Et l'un venait simplement
Avec une main ouverte
Personne ne portait
Toute réponse seule
La connaissance était une graine
Lorsqu'elle était semée librement
Et dans l'air frais
Sous la lumière des lanternes
Les gens partageaient leur sagesse
Jusqu'au fond de la nuit
Nous sommes la guilde de Đà Lạt
Mains différentes, un chemin
Bâtisseurs et rêveurs
Partageant ce que nous avons
Communauté professionnelle de Da Lat
Grandissant côte à côte
Locaux et expatriés
Avec les montagnes comme notre guide
L'un apporte des connaissances
L'un apporte de l'art
L'un apporte du courage
L'un apporte du cœur
Et lorsque nous nous aidons mutuellement à grandir
Toute la ville grimpe
Aujourd'hui, le rouleau
Peut être un écran
Le marché
Une nouvelle machine
Le marchand maintenant
Peut bâtir en ligne
L'artisan
Peut concevoir
Un fondateur vient
Avec des questions profondes
Un codeur se réveille
Alors que les autres dorment
Un enseignant partage
Un meilleur chemin
Un créateur transforme
Une idée en jour
Les outils ont changé
L'esprit reste
Nous avons encore besoin de personnes
Pour nous montrer le chemin
Nous avons encore besoin de confiance
Nous avons encore besoin d'amis
Nous avons encore besoin de portes
Que quelqu'un d'autre ouvre
Alors apportez votre métier
Apportez votre esprit
Apportez les leçons
Que le temps a affinées
Apportez les échecs
Apportez les cicatrices
Même les routes cassées
Peuvent nous guider loin
Nous sommes la guilde de Đà Lạt
Mains différentes, un chemin
Bâtisseurs et rêveurs
Partageant ce que nous avons
Communauté professionnelle de Da Lat
Grandissant côte à côte
Locaux et expatriés
Avec les montagnes comme notre guide
L'un apporte des connaissances
L'un apporte de l'art
L'un apporte du courage
L'un apporte du cœur
Et lorsque nous nous aidons mutuellement à grandir
Toute la ville grimpe
Đàn tranh
Flûte en bambou
Cloche de temple
À chaque époque
La prospérité commence de la même manière
Quelqu'un sait quelque chose
Quelqu'un d'autre a besoin d'apprendre
Et quelqu'un choisit
De partager
Les entrepreneurs à Da Lat
Se réunissent à la table
Les propriétaires de petites entreprises
Rendent les futurs stables
Les créateurs à Da Lat
Conçoivent quelque chose de nouveau
Les nomades numériques
Transmettent des connaissances
Les locaux de Da Lat
Connaissent la terre
Les expatriés de Da Lat
Apportent une autre main
Langues différentes
Vues différentes
Ensemble, nous faisons
De meilleurs mouvements
Le réseautage à Da Lat
Ce n'est pas seulement des noms
Ce n'est pas seulement des cartes
Ce n'est pas des jeux d'affaires
Mais écouter attentivement
Donner des conseils
Aider quelqu'un d'autre
Éviter le même prix
Un vieux dicton sage
Pouvait simplement être :
L'arbre le plus fort
Ne pousse pas séparément
Ses racines rencontrent des racines
Sous le sol
Une forêt devient forte
Lorsque la vie est partagée autour
Alors si votre rêve
Vous semble loin
Marchez avec des personnes
Qui connaissent le chemin
Et si vous savez
Un chemin qu'ils cherchent
Partagez votre force
N'ayez pas peur de parler
Parlez
Nous sommes la guilde de Đà Lạt
Mains différentes, un chemin
Bâtisseurs et rêveurs
Partageant ce que nous avons
Communauté d'affaires de Da Lat
Grandissant côte à côte
Locaux et expatriés
Avec les montagnes comme notre guide
L'un apporte des connaissances
L'un apporte de l'art
L'un apporte du courage
L'un apporte du cœur
Et lorsque nous nous aidons mutuellement à grandir
Toute la ville grimpe
Cherchez-vous des événements à Da Lat ?
Suivez où les lanternes brillent
Cherchez-vous des choses à faire à Da Lat ?
Venez où les bonnes idées poussent
Les événements communautaires à Da Lat
Amènent les étrangers à la porte
Et parfois, une conversation
Devient quelque chose de plus
L'application Dalat
Montre le chemin
Qu'est-ce qui se passe
Qui se rencontre aujourd'hui
Un atelier ici
Un rassemblement là-bas
Une communauté professionnelle
Construite parce que les gens se soucient
Pas de carte ancienne
Pas de décret royal
Juste des humains choisissant
La communauté
Nous sommes la guilde de Đà Lạt
Esprits de montagne alignés
Artistes et fondateurs
Laissant les murs derrière
Communauté professionnelle de Da Lat
Écrivez une autre page
Un instinct humain ancien
Vivant dans un âge moderne
Partagez les connaissances
Partagez la route
Aidez quelqu'un d'autre
Portez le fardeau
Et lorsque une personne
Commence à grandir
Une centaine de graines
Peut suivre
Đà Lạt
Ensemble
Đà Lạt
Grandissez ensemble
Locaux
Expatriés
Bâtisseurs
Amis
La guilde commence
Où la concurrence se termine
La lanterne s'éteint
Le matin commence
Mais chaque personne
Part avec des étincelles
Et quelque part
Une nouvelle idée prend son envol
Parce que la guilde
S'est réunie ce soir