En la niebla de las tierras altas
Donde los pinos respiran
Donde las linternas brillan suavemente
Y los caminos antiguos se entrelazan
Una campana suena una vez
Una puerta se abre de par en par
La guilda de Đà Lạt
Se reúne esta noche
Hace mucho tiempo en las ciudades de montaña
Los eruditos llegaban con pergaminos
Los mercaderes traían sus historias
Los artesanos traían sus almas
Uno conocía la madera
Uno conocía el comercio
Uno conocía cómo se hacían los puentes
Uno conocía los números
Uno conocía la tierra
Y uno simplemente llegaba
Con la mano abierta
Nadie llevaba
Todas las respuestas solo
El conocimiento era una semilla
Cuando se sembraba libremente
Y en el aire fresco
Bajo la luz de las linternas
La gente compartía su sabiduría
Hasta altas horas de la noche
Somos la guilda de Đà Lạt
Manos diferentes, un camino
Constructores y soñadores
Compartiendo lo que tenemos
Comunidad profesional de Da Lat
Creciendo lado a lado
Locales y expatriados
Con las montañas como nuestra guía
Uno trae conocimiento
Uno trae arte
Uno trae coraje
Uno trae corazón
Y cuando nos ayudamos mutuamente a crecer
La ciudad entera asciende
Hoy el pergamino
Puede ser una pantalla
El mercado
Una nueva máquina
El mercader ahora
Puede construir en línea
El artesano
Puede diseñar
Un fundador llega
Con preguntas profundas
Un codificador se despierta
Mientras otros duermen
Un maestro comparte
Una mejor manera
Un creador convierte
Una idea en realidad
Las herramientas han cambiado
El espíritu permanece
Todavía necesitamos personas
Que nos muestren el camino
Todavía necesitamos confianza
Todavía necesitamos amigos
Todavía necesitamos puertas
Que alguien más abra
Así que trae tu oficio
Trae tu mente
Trae las lecciones
Que el tiempo ha refinado
Trae los fracasos
Trae las cicatrices
Incluso los caminos rotos
Pueden guiarnos lejos
Somos la guilda de Đà Lạt
Manos diferentes, un camino
Constructores y soñadores
Compartiendo lo que tenemos
Comunidad profesional de Da Lat
Creciendo lado a lado
Locales y expatriados
Con las montañas como nuestra guía
Uno trae conocimiento
Uno trae arte
Uno trae coraje
Uno trae corazón
Y cuando nos ayudamos mutuamente a crecer
La ciudad entera asciende
Đàn tranh
Flauta de bambú
Campana del templo
En cada época
La prosperidad comienza de la misma manera
Alguien sabe algo
Alguien más necesita aprender
Y alguien elige
Compartir
Emprendedores en Da Lat
Se reúnen en la mesa
Dueños de pequeños negocios
Haciendo que los futuros sean estables
Creadores en Da Lat
Diseñando algo nuevo
Nómadas digitales
Pasando conocimiento a través
Locales de Da Lat
Conocen la tierra
Expatriados de Da Lat
Traen otra mano
Idiomas diferentes
Vistas diferentes
Juntos hacemos
Mejores movimientos
Redes de contactos en Da Lat
No solo nombres
No solo tarjetas
No juegos de negocios
Sino escuchando atentamente
Dando consejos
Ayudando a otro
Evitar el mismo precio
Un dicho antiguo y sabio
Puede ser simplemente:
El árbol más fuerte
No crece separadamente
Sus raíces se encuentran con raíces
Debajo de la tierra
Un bosque se vuelve fuerte
Cuando la vida se comparte alrededor
Así que si tu sueño
Se siente lejos
Camina con personas
Que conocen el camino
Y si tú sabes
Un camino que buscan
Comparte tu fuerza
No te quedes callado
Habla
Somos la guilda de Đà Lạt
Manos diferentes, un camino
Constructores y soñadores
Compartiendo lo que tenemos
Comunidad empresarial de Da Lat
Creciendo lado a lado
Locales y expatriados
Con las montañas como nuestra guía
Uno trae conocimiento
Uno trae arte
Uno trae coraje
Uno trae corazón
Y cuando nos ayudamos mutuamente a crecer
La ciudad entera asciende
¿Buscas eventos en Da Lat?
Sigue donde brillan las linternas
¿Buscas cosas que hacer en Da Lat?
Ven donde crecen las buenas ideas
Eventos comunitarios en Da Lat
Traen a los extraños a la puerta
Y a veces una conversación
Se convierte en algo más
La aplicación Dalat
Muestra el camino
¿Qué está sucediendo?
¿Quién se reúne hoy?
Un taller aquí
Un encuentro allá
Una comunidad profesional
Construida porque la gente se preocupa
No hay un mapa antiguo
No hay un decreto real
Solo humanos eligiendo
Comunidad
Somos la guilda de Đà Lạt
Mentes de montaña alineadas
Artistas y fundadores
Dejando atrás las paredes
Comunidad profesional de Da Lat
Escribe otra página
Un instinto humano antiguo
Viviendo en una era moderna
Comparte el conocimiento
Comparte el camino
Ayuda a otro
Lleva la carga
Y cuando una persona
Comienza a crecer
Cien semillas
Pueden seguir
Đà Lạt
Juntos
Đà Lạt
Crecen juntos
Locales
Expatriados
Constructores
Amigos
La guilda comienza
Donde la competencia termina
La linterna se desvanece
La mañana comienza
Pero cada persona
Se va con chispas
Y en algún lugar
Una nueva idea despega
Porque la guilda
Se reunió esta noche