高原の霧の中で
松の木が息をしている
提灯が柔らかく光っている
古い道が織り成す
鐘が1度鳴る
ドアが広く開く
ダラットのギルド
今夜集まる
昔、山の町で
学者が巻物を携えて来た
商人が物語をもたらした
職人が魂をもたらした
誰かは木を知っていた
誰かは貿易を知っていた
誰かは橋が作られる方法を知っていた
誰かは数字を知っていた
誰かは土地を知っていた
そして誰かはただ
開いた手で来た
誰もが答えを一人で持っていなかった
知識は種であった
自由に蒔かれたとき
そして涼しい空気の中で
提灯の光の下で
人々は知恵を共有した
夜のうちに深く
私たちはダラットのギルド
異なる手、ひとつの道
ビルダーとドリーマー
私たちが持っているものを共有する
ダラットのプロフェッショナルコミュニティ
山を導きとして
地元の人と外国人と一緒に
成長する
誰かは知識をもたらす
誰かは芸術をもたらす
誰かは勇気をもたらす
誰かは心をもたらす
そして私たちが互いに助け合って成長するとき
全市が登る
今日、巻物は
画面かもしれない
市場は
新しい機械かもしれない
商人は今
オンラインでビルディングするかもしれない
職人は
デザインするかもしれない
創設者は
質問を持って来る
コーダーは
他の人たちが寝ている間に起きる
教師は
より良い方法を共有する
クリエイターは
アイデアを実現する
ツールは変わった
精神は残っている
私たちはまだ人々を必要としている
私たちを導いてくれる人々を
私たちはまだ信頼を必要としている
私たちはまだ友達を必要としている
私たちはまだ誰かが開けてくれるドアを必要としている
だからあなたの職人芸をもたらしてください
あなたの心をもたらしてください
時間が磨いたレッスンをもたらしてください
失敗をもたらしてください
傷をもたらしてください
壊れた道でも
私たちを遠くまで導いてくれる
私たちはダラットのギルド
異なる手、ひとつの道
ビルダーとドリーマー
私たちが持っているものを共有する
ダラットのプロフェッショナルコミュニティ
山を導きとして
地元の人と外国人と一緒に
成長する
誰かは知識をもたらす
誰かは芸術をもたらす
誰かは勇気をもたらす
誰かは心をもたらす
そして私たちが互いに助け合って成長するとき
全市が登る
ダン・チャン
バンブーフルート
寺の鐘
どの時代にも
繁栄は同じように始まる
誰かが何かを知っている
誰かが学ぶ必要がある
そして誰かが共有することを選択する
ダラットの起業家
テーブルに集まる
小規模事業主
将来を安定させる
ダラットのクリエイター
新しいものをデザインする
デジタル・ノマド
知識を伝える
ダラットの地元の人
土地を知っている
ダラットの外国人
別の手を持っている
異なる言語
異なる見方
一緒に
より良い動きを作る
ダラットでのネットワーキング
ただの名前ではない
ただのカードではない
ビジネスゲームではない
だが、よく聞く
アドバイスを与える
助ける
同じ価格を避ける
賢い古い言葉
ただ単に言うことができる
最も強い木は
別々に成長しない
その根は根と出会う
地面の下で
森は強くなる
命が共有される時
だからあなたの夢が
遠いところにあるように感じたら
道を知っている人と歩いてください
そしてあなたが知っている道を
他の人たちが探している場合
あなたの強さを共有してください
沈黙しないでください
話してください
私たちはダラットのギルド
異なる手、ひとつの道
ビルダーとドリーマー
私たちが持っているものを共有する
ダラットのビジネスコミュニティ
山を導きとして
地元の人と外国人と一緒に
成長する
誰かは知識をもたらす
誰かは芸術をもたらす
誰かは勇気をもたらす
誰かは心をもたらす
そして私たちが互いに助け合って成長するとき
全市が登る
ダラットのイベントを探している？
提灯の光の向こうに従ってください
ダラットでできることを探している？
良いアイデアが生まれる場所に来てください
ダラットのコミュニティイベント
ドアを通って知らない人をもたらす
そして時々、一つの会話が
何かもっとものになる
ダラットアプリ
道を示す
何が起こっているのか
今日誰が会うのか
ここにワークショップがある
そこに集まりがある
プロフェッショナルコミュニティ
人が気を配って作った
古い地図はない
王の令状はない
ただ人が選択する
コミュニティ
私たちはダラットのギルド
山の心が一つになる
アーティストと創設者
壁を超えて
ダラットのプロフェッショナルコミュニティ
新しいページを書く
古い人間の本能
現代の時代に生きる
知識を共有する
道を共有する
助ける
負担を共有する
そして一人が成長し始めたとき
百の種が
続いてくるかもしれない
ダラット
一緒に
ダラット
一緒に成長する
地元の人
外国人
ビルダー
友達
ギルドはここで始まる
競争が終わる場所
提灯は消え
朝が始まる
だが毎人の人
火花を残して去る
そしてどこかで
新しいアイデアが飛び立つ
ギルドが今夜集まったから