[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
Traduit de 🇬🇧 EnglishAfficher l'original
[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
ENGLISH BELOW
A special music program, organized by the Phố Bên Đồi (Creative Studio) in collaboration with the UNESCO Office in Vietnam, the Department of Culture, Sports and Tourism of Lam Dong Province, the Daegu Metropolitan City Representative Office, and local partners, will bring artists from the Daegu International Symphony Orchestra (DISO) to perform at the Hoa Binh Theater – Dalat on March 21, 2026.
The event features seven members of the Daegu International Symphony Orchestra visiting Dalat as part of South Korea’s annual cultural exchange program. Each year, this initiative sends artists to various Southeast Asian and Asian countries to foster cultural and artistic connections between South Korea and the world. Joining them for this performance are five leading Vietnamese pianists and violinists from the Ho Chi Minh City Conservatory of Music.
Strengthening International Ties: The arrival of DISO members in Dalat marks a significant milestone for Phố Bên Đồi in its mission to establish Dalat as a premier destination for classical music through international-standard events. UNESCO Creative Cities Network: Phố Bên Đồi and its partners are actively helping Dalat fulfill its international commitments after joining the UNESCO Creative Cities Network in the field of music. Notably, Daegu is also a UNESCO-recognized Creative City of Music. This shared status opens up numerous opportunities for future connection and cooperation between the two cities.
Featured Repertoire
The concert night is expected to showcase a diverse range of masterpieces performed by both Korean and Vietnamese artists, including:cAstor Piazzolla: The Four Seasons of Buenos Aires, Johannes Brahms: Hungarian Dance No. 4, Global & Local Favorites: "O Sole Mio," "Bésame Mucho," "Arirang," and the Vietnamese folk song "Bèo dạt mây trôi." and many more.
VERSION ANGLAISE CI-DESSOUS
Un programme musical exceptionnel, organisé par Phố Bên Đồi (studio de création) en collaboration avec le Bureau de l’UNESCO au Vietnam, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lam Dong, le Bureau de représentation de la ville métropolitaine de Daegu et des partenaires locaux, accueillera des artistes de l’Orchestre symphonique international de Daegu (DISO) pour un concert au théâtre Hoa Binh de Dalat le 21 mars 2026.
L’événement réunira sept membres de l’Orchestre symphonique international de Daegu, qui se rendront à Dalat dans le cadre du programme annuel d’échange culturel de la Corée du Sud. Chaque année, cette initiative envoie des artistes dans différents pays d’Asie du Sud-Est et d’autres régions d’Asie afin de renforcer les liens culturels et artistiques entre la Corée du Sud et le reste du monde. Cinq pianistes et violonistes vietnamiens de premier plan, issus du Conservatoire de musique de Hô-Chi-Minh-Ville, se joindront à eux pour ce concert.
Renforcement des liens internationaux : la venue des membres du DISO à Dalat marquera une étape importante pour Phố Bên Đồi dans sa mission de faire de Dalat une destination de référence pour la musique classique grâce à des événements de niveau international. Réseau des villes créatives de l’UNESCO : Phố Bên Đồi et ses partenaires aident activement Dalat à honorer ses engagements internationaux depuis son adhésion au Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la musique. Daegu est également reconnue par l’UNESCO comme Ville créative de musique. Ce statut commun ouvre de nombreuses perspectives de rapprochement et de coopération entre les deux villes.
Œuvres au programme
La soirée devrait proposer un répertoire varié de chefs-d’œuvre interprétés par des artistes coréens et vietnamiens, notamment Les Quatre Saisons de Buenos Aires d’Astor Piazzolla et la Danse hongroise n° 4 de Johannes Brahms. Des airs appréciés du répertoire international et local seront également à l’honneur : « O Sole Mio », « Bésame Mucho », « Arirang » et la chanson traditionnelle vietnamienne « Bèo dạt mây trôi », ainsi que bien d’autres œuvres.