[DA LAT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Program Konsert Pertukaran Budaya Vietnam-Korea
[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
Diterjemah dari 🇬🇧 EnglishTunjuk asal
[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
ENGLISH BELOW
A special music program, organized by the Phố Bên Đồi (Creative Studio) in collaboration with the UNESCO Office in Vietnam, the Department of Culture, Sports and Tourism of Lam Dong Province, the Daegu Metropolitan City Representative Office, and local partners, will bring artists from the Daegu International Symphony Orchestra (DISO) to perform at the Hoa Binh Theater – Dalat on March 21, 2026.
The event features seven members of the Daegu International Symphony Orchestra visiting Dalat as part of South Korea’s annual cultural exchange program. Each year, this initiative sends artists to various Southeast Asian and Asian countries to foster cultural and artistic connections between South Korea and the world. Joining them for this performance are five leading Vietnamese pianists and violinists from the Ho Chi Minh City Conservatory of Music.
Strengthening International Ties: The arrival of DISO members in Dalat marks a significant milestone for Phố Bên Đồi in its mission to establish Dalat as a premier destination for classical music through international-standard events. UNESCO Creative Cities Network: Phố Bên Đồi and its partners are actively helping Dalat fulfill its international commitments after joining the UNESCO Creative Cities Network in the field of music. Notably, Daegu is also a UNESCO-recognized Creative City of Music. This shared status opens up numerous opportunities for future connection and cooperation between the two cities.
Featured Repertoire
The concert night is expected to showcase a diverse range of masterpieces performed by both Korean and Vietnamese artists, including:cAstor Piazzolla: The Four Seasons of Buenos Aires, Johannes Brahms: Hungarian Dance No. 4, Global & Local Favorites: "O Sole Mio," "Bésame Mucho," "Arirang," and the Vietnamese folk song "Bèo dạt mây trôi." and many more.
BAHASA INGGERIS DI BAWAH
Sebuah program muzik istimewa anjuran Phố Bên Đồi (studio kreatif), dengan kerjasama Pejabat UNESCO di Vietnam, Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Wilayah Lam Dong, Pejabat Perwakilan Bandar Raya Metropolitan Daegu serta rakan kongsi tempatan, akan membawakan pemuzik daripada Orkestra Simfoni Antarabangsa Daegu (DISO) untuk membuat persembahan di Teater Hoa Binh, Dalat pada 21 Mac 2026.
Acara ini menampilkan tujuh anggota Orkestra Simfoni Antarabangsa Daegu yang berkunjung ke Dalat sebagai sebahagian daripada program pertukaran budaya tahunan Korea Selatan. Setiap tahun, inisiatif ini menghantar seniman ke pelbagai negara di Asia Tenggara dan rantau Asia untuk mengeratkan hubungan budaya dan seni antara Korea Selatan dengan dunia. Mereka akan disertai oleh lima pemuzik terkemuka Vietnam yang terdiri daripada pemain piano dan pemain biola dari Konservatori Muzik Bandar Raya Ho Chi Minh.
Memperkukuh Hubungan Antarabangsa: Kehadiran anggota DISO di Dalat menandakan pencapaian penting bagi Phố Bên Đồi dalam misinya menjadikan Dalat destinasi utama muzik klasik melalui acara bertaraf antarabangsa. Rangkaian Bandar Kreatif UNESCO: Phố Bên Đồi dan rakan kongsinya giat membantu Dalat memenuhi komitmen antarabangsanya selepas menyertai Rangkaian Bandar Kreatif UNESCO dalam bidang muzik. Daegu juga merupakan Bandar Kreatif Muzik yang diiktiraf UNESCO. Status yang dikongsi ini membuka banyak peluang untuk menjalin hubungan dan kerjasama antara kedua-dua bandar pada masa hadapan.
Repertoir Pilihan
Konsert ini dijangka menampilkan pelbagai karya agung yang dipersembahkan oleh pemuzik Korea dan Vietnam, termasuk The Four Seasons of Buenos Aires oleh Astor Piazzolla dan Hungarian Dance No. 4 oleh Johannes Brahms. Turut ditampilkan ialah lagu kegemaran antarabangsa dan tempatan seperti "O Sole Mio", "Bésame Mucho", "Arirang" serta lagu rakyat Vietnam "Bèo dạt mây trôi", dan banyak lagi.