[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
Dịch từ 🇬🇧 EnglishHiện bản gốc
[ĐÀ LẠT - 19h00 - 21.03.2026] ASEAN-KOREA | Chương trình hoà nhạc trao đổi văn hoá Việt - Hàn
ENGLISH BELOW
A special music program, organized by the Phố Bên Đồi (Creative Studio) in collaboration with the UNESCO Office in Vietnam, the Department of Culture, Sports and Tourism of Lam Dong Province, the Daegu Metropolitan City Representative Office, and local partners, will bring artists from the Daegu International Symphony Orchestra (DISO) to perform at the Hoa Binh Theater – Dalat on March 21, 2026.
The event features seven members of the Daegu International Symphony Orchestra visiting Dalat as part of South Korea’s annual cultural exchange program. Each year, this initiative sends artists to various Southeast Asian and Asian countries to foster cultural and artistic connections between South Korea and the world. Joining them for this performance are five leading Vietnamese pianists and violinists from the Ho Chi Minh City Conservatory of Music.
Strengthening International Ties: The arrival of DISO members in Dalat marks a significant milestone for Phố Bên Đồi in its mission to establish Dalat as a premier destination for classical music through international-standard events. UNESCO Creative Cities Network: Phố Bên Đồi and its partners are actively helping Dalat fulfill its international commitments after joining the UNESCO Creative Cities Network in the field of music. Notably, Daegu is also a UNESCO-recognized Creative City of Music. This shared status opens up numerous opportunities for future connection and cooperation between the two cities.
Featured Repertoire
The concert night is expected to showcase a diverse range of masterpieces performed by both Korean and Vietnamese artists, including:cAstor Piazzolla: The Four Seasons of Buenos Aires, Johannes Brahms: Hungarian Dance No. 4, Global & Local Favorites: "O Sole Mio," "Bésame Mucho," "Arirang," and the Vietnamese folk song "Bèo dạt mây trôi." and many more.
TIẾNG ANH BÊN DƯỚI
Chương trình âm nhạc đặc biệt do Phố Bên Đồi (Creative Studio) tổ chức, phối hợp cùng Văn phòng UNESCO tại Việt Nam, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng, Văn phòng đại diện thành phố Daegu và các đối tác địa phương, sẽ đưa các nghệ sĩ thuộc Dàn nhạc Giao hưởng Quốc tế Daegu (DISO) đến biểu diễn tại Nhà hát Hòa Bình – Đà Lạt vào ngày 21 tháng 3 năm 2026.
Sự kiện có sự tham gia của bảy thành viên Dàn nhạc Giao hưởng Quốc tế Daegu đến thăm Đà Lạt trong khuôn khổ chương trình giao lưu văn hóa thường niên của Hàn Quốc. Mỗi năm, chương trình cử các nghệ sĩ đến nhiều quốc gia ở Đông Nam Á và châu Á nhằm tăng cường kết nối văn hóa, nghệ thuật giữa Hàn Quốc và thế giới. Cùng biểu diễn trong chương trình còn có năm nghệ sĩ piano và violin hàng đầu Việt Nam đến từ Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh.
Tăng cường quan hệ quốc tế: Sự hiện diện của các thành viên DISO tại Đà Lạt đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với Phố Bên Đồi trong sứ mệnh đưa Đà Lạt trở thành điểm đến hàng đầu về âm nhạc cổ điển thông qua các sự kiện đạt tiêu chuẩn quốc tế.
Mạng lưới các Thành phố Sáng tạo của UNESCO: Phố Bên Đồi cùng các đối tác đang tích cực hỗ trợ Đà Lạt thực hiện những cam kết quốc tế sau khi gia nhập Mạng lưới các Thành phố Sáng tạo của UNESCO trong lĩnh vực âm nhạc. Đáng chú ý, Daegu cũng là Thành phố Sáng tạo về Âm nhạc được UNESCO công nhận. Danh hiệu chung này mở ra nhiều cơ hội kết nối và hợp tác giữa hai thành phố trong tương lai.
Các tác phẩm nổi bật
Đêm hòa nhạc dự kiến sẽ giới thiệu nhiều kiệt tác đa dạng qua phần trình diễn của các nghệ sĩ Hàn Quốc và Việt Nam, bao gồm Bốn mùa Buenos Aires của Astor Piazzolla và Vũ khúc Hungary số 4 của Johannes Brahms. Các ca khúc được yêu thích trên thế giới và tại địa phương gồm "O Sole Mio", "Bésame Mucho", "Arirang" và dân ca Việt Nam "Bèo dạt mây trôi", cùng nhiều tác phẩm khác.