Nhà Chim Ri, es ist zehn Uhr,
Ein Stuhl wird herausgezogen, ein leises Klopfen.
Annie winkt uns durch die Tür herein,
Jemand sagt: „Hier ist noch Platz.“
Kuchenkrümel sammeln sich auf einem Teller,
Niemand fragt, warum wir zu spät sind.
Dampf kräuselt sich über der Tasse,
Wir setzen uns und kommen zur Ruhe.
Draußen wärmt die Morgensonne,
Hier drinnen sind wir in guter Gesellschaft.
Erst Kaffee, dann Pflanzen,
Ein bisschen Raum für morgen lassen.
Wir haben nicht viel zu tun —
Einen Stuhl freihalten und für zwei einschenken.
Es gibt einen Pflanzenladen die Straße runter,
Wir können fahren oder zu Fuß gehen.
Trink aus, was in deiner Tasse ist,
Die kleinen grünen Pflänzchen laufen uns nicht weg.
Komm wegen des Kaffees, bleib wegen des Kuchens,
Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
Annie sucht einen Blumentopf —
Freundschaft ist das, was der Morgen bietet.
Draußen wärmt die Morgensonne,
Hier drinnen sind wir in guter Gesellschaft.