Nhà Chim Ri, son las diez,
Una silla apartada de la mesa, un suave toque a la puerta.
Annie nos saluda con la mano y nos hace pasar,
Alguien dice: «Hay sitio para más».
Se van juntando migas de pastel en un plato,
Nadie pregunta por qué llegamos tarde.
El vapor sube sobre la taza,
Nos sentamos y nos relajamos.
El sol de la mañana calienta afuera,
Buena compañía aquí adentro.
Primero el café, luego las plantas,
Dejemos un hueco para mañana.
No hay mucho que tengamos que hacer—
Reservar una silla y servir para dos.
Hay una tienda de plantas calle abajo,
Podemos ir en coche o a pie.
Termina lo que tienes en la taza,
Las cositas verdes no se van a ningún lado.
Ven por el café, quédate por el pastel,
Tómate el tiempo que necesites.
Annie está buscando una maceta—
La amistad es lo que nos regala la mañana.
El sol de la mañana calienta afuera,
Buena compañía aquí adentro.