Nhà Chim Ri, sudah pukul sepuluh,
Kursi ditarik keluar, ketukan pelan di pintu.
Annie melambai, mengajak kami masuk,
Seseorang berkata, “Masih ada tempat untuk yang lain.”
Remah-remah kue kian terkumpul di piring,
Tak ada yang bertanya kenapa kami terlambat.
Uap mengepul di atas cangkir,
Kami duduk dan bersantai.
Sinar matahari pagi terasa hangat di luar,
Di dalam sini, ada kawan-kawan yang akrab.
Kopi dulu, lalu lihat-lihat tanaman,
Sisakan sedikit ruang untuk esok hari.
Tidak banyak yang harus kita lakukan—
Sisakan satu kursi dan tuangkan minuman untuk berdua.
Ada toko tanaman tak jauh di jalan ini,
Kita bisa naik mobil atau jalan kaki.
Habiskan isi cangkirmu,
Tanaman-tanaman kecil yang hijau itu tak akan ke mana-mana.
Datang karena kopi, betah karena kue,
Nikmati waktumu selama yang kamu mau.
Annie sedang mencari pot—
Persahabatanlah yang ditawarkan pagi ini.
Sinar matahari pagi terasa hangat di luar,
Di dalam sini, ada kawan-kawan yang akrab.