Nhà Chim Ri สิบโมงแล้ว
เก้าอี้ถูกเลื่อนออกมา เสียงเคาะประตูเบาๆ
Annie โบกมือชวนเราเข้าไป
มีคนบอกว่า “ยังมีที่ว่างอีกนะ”
เศษเค้กค่อยๆ เพิ่มขึ้นบนจาน
ไม่มีใครถามว่าทำไมเรามาสาย
ไอน้ำลอยขึ้นเหนือแก้ว
เรานั่งลงและผ่อนคลาย
ข้างนอก แดดยามเช้าอบอุ่น
ข้างในนี้ มีเพื่อนดีๆ อยู่ด้วยกัน
กาแฟก่อน แล้วค่อยไปดูต้นไม้
เหลือที่ว่างนิดหน่อยไว้สำหรับพรุ่งนี้
ไม่มีอะไรต้องทำมากมาย—
กันที่นั่งไว้สักที่ แล้วรินให้สองคน
มีร้านต้นไม้อยู่ถัดไปตามถนน
จะขับรถหรือเดินไปก็ได้
ดื่มสิ่งที่อยู่ในแก้วของเธอให้หมดก่อน
ต้นไม้เล็กๆ สีเขียวพวกนั้นไม่หนีไปไหนหรอก
มาเพราะกาแฟ อยู่เพราะเค้ก
ใช้เวลาเท่าไรก็ได้ตามใจ
Annie กำลังหากระถาง—
มิตรภาพคือสิ่งที่เช้านี้มีให้
ข้างนอก แดดยามเช้าอบอุ่น
ข้างในนี้ มีเพื่อนดีๆ อยู่ด้วยกัน