Er sagt „sin chow“ viel zu langsam Sie sagt hallo und stiehlt die Show
Er denkt, sieben heißt pünktlich Sie ist um neun schon da
Er verträgt keine Chilischärfe Sie sagt, probier's einfach, er fängt an zu schwitzen
Er sagt, wow, das ist ziemlich scharf Sie lacht, das ist doch was für Babys, ja
Verschiedene Uhren und verschiedener Slang Verschiedene Wörter fürs Abhängen
Doch irgendwie kommen wir einander entgegen Und lachen, bis der Schock verfliegt
Expats und Einheimische Seite an Seite Die Kulturen ecken aneinander, doch es gibt nichts zu verbergen
Von der Flut im Morgengrauen bis zum Bier bei Nacht Wir lernen aus Fehlern und lernen, wie es richtig geht
Falsch ausgesprochene Wörter, ein freundliches Grinsen Jedes Missverständnis bringt uns näher
Verschiedene Wurzeln, derselbe Himmel So werden aus Freundschaften immer mehr
Er denkt, „Ted's“ sei bloß eine Bezeichnung für einen Mann mit langen Haaren
Sie erklärt die roten Umschläge Er googelt, wie man die Geldscheine faltet
Er trägt Sandalen im Regen Sie sagt, du wirst ausrutschen, und schon passiert's wieder
Er versucht viel zu spät zu feilschen Sie flüstert, so verhandeln wir nicht
Verlegene Pausen, komische Blicke Wir lernen nicht aus Apps, sondern aus Büchern
Teilen, probieren, Dampf, im Dazwischen leben
Expats und Einheimische Hand in Hand Wir finden heraus, was wir nicht verstehen
Von Motorradfahrten bis zum Bergnebel Manchen Dingen kann man nicht widerstehen
Verschiedene Witze und unterschiedliche Schärfe Verschiedene Arten, Rat zu geben
Doch irgendwo im gemeinsamen Lachen Bauen wir etwas auf, das bleibt
Einer sagt, ich schreib dir, einer sagt, ich ruf an Einer bringt Obst mit, einer gar nichts
Doch niemand rechnet auf Dafür ist Gemeinschaft da
Expats und Einheimische werden gemeinsam stärker Und singen leicht unterschiedliche Lieder
Vom Kulturschock zum kulturellen Funken Wir erhellen die Dunkelheit in den Bergen
Wenn wir stolpern, stolpern wir gemeinsam Durchs Hochland, bei wechselndem Wetter
Verschiedene Wege, ein Rhythmus So fühlt sich die ganze Welt vollkommen an