ĐàLạt.app
กิจกรรมประสบการณ์โมเมนต์หาคู่บ้านให้เช่า
แผนที่ปฏิทินบ้านให้เช่า

สร้างด้วยสำหรับดาลัด เวียดนาม

เกี่ยวกับ·บล็อก·ข่าว·ค้นพบ·บ้านให้เช่า·goldenfocus.io·RSS

EnglishTiếng Việt한국어中文РусскийFrançais日本語Bahasa MelayuไทยDeutschEspañolIndonesia

กลับไปที่เพลย์ลิสต์

PHỞ & PHRASES

chicoman_3:12Tết Together 2026 - Expats & Locals in Dalat
ร้องคาราโอเกะเลย

เนื้อเพลง

🇹🇭 ไทย

เขาพูด “ซินจ้าว” ช้าเกินไป เธอพูด “เฮลโล” แต่กลับขโมยซีน

เขาคิดว่าเจ็ดโมงคือตรงเวลา เธออยู่ที่นั่นแล้วเมื่อถึงเก้าโมง

เขาทนความเผ็ดของพริกไม่ไหว เธอบอกว่าลองดูสิ เขาเริ่มเหงื่อออก

เขาบอกว่า ว้าว เผ็ดอยู่เหมือนกันนะ เธอหัวเราะ นั่นแค่ระดับเด็กเล็กเองนะ

นาฬิกาต่างกัน สแลงต่างกัน วิธีชวนมาใช้เวลาด้วยกันก็ต่างกัน

แต่เราก็หาทางพบกันครึ่งทาง และหัวเราะจนหายตกใจ

ชาวต่างชาติที่มาอยู่กับคนท้องถิ่นเคียงข้างกัน วัฒนธรรมกระทบกันบ้าง แต่ไม่มีอะไรต้องปิดบัง

จากน้ำท่วมยามรุ่งสางถึงเบียร์ยามค่ำคืน เราเรียนรู้ทั้งสิ่งที่ผิดและสิ่งที่ถูก

คำที่ออกเสียงผิด รอยยิ้มที่เป็นมิตร ทุกความสับสนทำให้เราใกล้ชิดกันขึ้น

รากเหง้าต่างกัน ท้องฟ้าเดียวกัน มิตรภาพจึงเพิ่มพูนขึ้นอย่างนี้

เขาคิดว่า Ted เป็นแค่คำเรียกผู้ชายผมยาว

เธออธิบายเรื่องซองแดง เขาค้น Google หาวิธีพับธนบัตร

เขาใส่รองเท้าแตะกลางฝน เธอบอกว่าจะลื่นนะ แล้วเขาก็ลื่นอีกครั้ง

เขาพยายามต่อราคาเมื่อสายเกินไป เธอกระซิบว่า เราไม่ได้ต่อรองกันแบบนั้น

ช่วงเงียบที่อึดอัด สายตาแปลก ๆ เรียนรู้จากหนังสือ ไม่ใช่จากแอป

แบ่งปัน ลิ้มรส นึ่ง ใช้ชีวิตอยู่ระหว่างสองวัฒนธรรม

ชาวต่างชาติที่มาอยู่กับคนท้องถิ่นจับมือกัน ค่อย ๆ ทำความเข้าใจสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจ

จากการขี่มอเตอร์ไซค์ถึงหมอกบนภูเขา บางอย่างก็ชวนหลงใหลเกินห้ามใจ

มุกตลกต่างกัน เครื่องเทศต่างกัน วิธีให้คำแนะนำก็ต่างกัน

แต่ในห้วงหนึ่งของเสียงหัวเราะ เราสร้างบางสิ่งที่จะคงอยู่ยาวนาน

คนหนึ่งบอกว่าจะส่งข้อความ อีกคนบอกว่าจะโทร คนหนึ่งเอาผลไม้มา อีกคนไม่เอาอะไรมาเลย

แต่ไม่มีใครคอยนับว่าใครให้มากกว่ากัน ชุมชนก็มีไว้เพื่อสิ่งนี้

ชาวต่างชาติที่มาอยู่กับคนท้องถิ่นเข้มแข็งขึ้นไปด้วยกัน ร้องเพลงที่ต่างกันเล็กน้อย

จากความตกใจทางวัฒนธรรมสู่ประกายแห่งวัฒนธรรม ส่องสว่างความมืดบนภูเขา

ถ้าเราสะดุด เราก็สะดุดไปด้วยกัน ผ่านที่ราบสูง ท่ามกลางอากาศที่เปลี่ยนแปลง

เส้นทางต่างกัน จังหวะเดียวกัน โลกทั้งใบจึงรู้สึกสมบูรณ์ขึ้นมา

ร้องตามแบบคาราโอเกะ

เนื้อเพลง "PHỞ & PHRASES" จาก "Tết Together 2026 - Expats & Locals in Dalat" บน DaLat.app ร้องคาราโอเกะออนไลน์พร้อมเนื้อเพลงซิงก์จังหวะ